L'espace dans le corps, le corps dans l'espace : l'expression linguistique du mouvement en danse contemporaine

The space in the body, the body in space : the linguistic expression of motion in contemporary dance

• Auteur / Autrice : Chiara Minoccheri
• Direction : Dejan Stosic, Michel Aurnague
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 25/05/2023
• Etablissement(s) : Toulouse 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Comportement, Langage, Éducation, Socialisation, Cognition (Toulouse)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Cognition, langues, langage, ergonomie (Toulouse ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Myriam Bras
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Michel Aurnague, Laure Sarda, Joëlle Vellet
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Catherine Schnedecker, Walter De Mulder

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langage

Danse

Mots clés libres

Sémantique

Mouvement

Manière

Corpus multimodal

Danse contemporaine

Semantics

Motion

Manner

Multimodal Corpus

Contemporary Dance

Résumé

Cette étude s’intéresse à l’expression linguistique du mouvement dans un corpus de 1200 instructions de danse (10348 mots) prononcées par quatre chorégraphes pendant des leçons de danse contemporaine de niveau avancé. Le langage étant un outil fondamental pour la transmission des mouvements originaux, les instructions verbales des chorégraphes sont très riches d’indications spatiales et d’expressions de manière. L’analyse de ces données, suivant une approche fonctionnelle de la sémantique de l’espace d’orientation cognitiviste, dévoile des aspects peu étudiés de la description linguistique du mouvement et de son rapport à la référence spatiale. Un triple objectif est poursuivi dans ce travail: mettre les outils théoriques existants à l’épreuve de données orales, spontanées et issues d’un domaine artistique; décrire de manière approfondie un terrain inexploré par les linguistes; aborder, par le biais du langage, la création chorégraphique et les représentations mentales sous-tendant les mouvements dansés.

This study focuses on the linguistic expression of motion in a corpus of 1.200 motion instructions (10.348 words) given by four choreographers during four advanced level contemporary dance classes. Since language is a fundamental tool for transmitting the creative movements of contemporary dance, choreographers’ verbal instructions provide many spatial information and manner expressions. The analysis of these data, following a cognitivist and functional approach of space semantics, raises some meaningful issues that haven’t been explored in great detail about the linguistic expression of motion and its relation with the spatial reference. This thesis focuses on these issues with three main goals: to test the theoretical tools on original, spontaneous oral data; to provide a precise description of this field, which is unexplored by linguists; to approach the mental representations of dance movements through language analysis.