Romanciers ou historiens ? L'histoire contemporaine du Proche-Orient saisie par la fiction

Novelists or historians? The contemporary history of the Middle East in the lens of fiction

• Auteur / Autrice : Soumaya Al Jarrah
• Direction : Denis Labouret, Nadia Iskandarani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures françaises
• Date : Soutenance le 17/11/2023
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Beirut arab university
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Badia Mazboudi
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Carole Auroy, Christelle Stephan Hayek

Mots clés

Mots clés contrôlés

Syrie -- 20e siècle

Dans la littérature

Liban -- 1975-1990 (Guerre civile)

Histoire (discipline) -- Dans la littérature

Littérature et histoire

Mots clés libres

Histoire

Narrativité de l'Histoire

Orient/Occident

Roman contemporain

Fictionnalisation de l'Histoire

Historicisaton de la fiction

History

Fiction

East/West

Contemporary novel

Fictionnalisation of the history

Historicisation of the fiction

Résumé

Le sujet central de cette thèse se concentre sur la relation entre la littérature et plus précisément le roman et l’Histoire. Elle examine de manière approfondie une problématique composée de deux axes distincts, d'une part, le rôle du roman dans la représentation du passé, et d'autre part, sa distinction par rapport à la représentation de l'Histoire dans des œuvres historiques. Elle vise à démontrer que l'Histoire et le roman ne sont pas fondamentalement différentes dans la représentation du passé et que l'objectivité de l'historien est mise en question. Dans cette optique, l’approche consiste à analyser des romans traitant de l’histoire contemporaine du Liban et de la Syrie, en les confrontant aux œuvres historiques qui traitent du même sujet. Cela permet de répondre à la question posée dans le titre du travail. L’étude parvient à démontrer que toute perception des faits est empreinte, en définitive, d’une certaine subjectivité, elle-même tributaire de facteurs idéologiques, culturels, politiques et sociaux. La spécificité de ce travail redise dans la variation des perspectives représentés ainsi que dans la variation des œuvres analysés. Les corpus historique et littéraire qui sont constitués par des récits historique, romanesque, mémoriel, photographique, bande dessiné, écrits par des historiens et auteurs orientaux et occidentaux font que le travail a pu englober l’histoire contemporaine de cette région dans tous ses aspects et a révélé différents points de vue. Reste alors à considérer le rôle du lecteur dans sa conception des faits et sa construction de l’Histoire.

The central subject of this thesis focuses on the relationship between literature, specifically the novel, and History. It thoroughly examines an issue composed of two distinct dimensions: firstly, the role of the novel in representing the past, and secondly, its distinction from the representation of History in historical works. The aim is to demonstrate that History and the novel are not fundamentally different in their representation of the past, and that the objectivity of the historian is called into question. In this perspective, the approach involves analyzing novels dealing with the contemporary history of Lebanon and Syria, comparing them to historical works that address the same subject. This helps answer the question posed in the title of the work. The study manages to show that any perception of events is ultimately marked by a certain subjectivity, which is itself influenced by ideological, cultural, political, and social factors. The uniqueness of this work lies in the variation of perspectives represented as well as in the variety of analysed works. The historical and literary corpus, consisting of historical, fictional, memorial, photographic, and comic narratives, written by both Eastern and Western historians and authors, allowed the research to encompass the contemporary history of this region in all its aspects and revealed different points of view. It remains to consider the role of the reader in their perception of facts and their construction of History.