Thèse soutenue

Le De Resurrectione de Méthode d'Olympe : édition critique, traduction, commentaire

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Alexey Morozov
Direction : Olivier Munnich
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études grecques
Date : Soutenance le 14/06/2023
Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Université de Fribourg (Fribourg, Suisse)
Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Orient et Méditerranée (Ivry-sur-Seine, Val de Marne ; 2006-....)
Jury : Président / Présidente : Sébastien Morlet
Examinateurs / Examinatrices : Joachim Negel, Franz Mali
Rapporteurs / Rapporteuses : Francesca Barone, Sergey Kim

Résumé

FR  |  
EN

Le De resurrectione de Méthode d’Olympe propose une réfutation des arguments, avancés par les adversaires de la doctrine de la résurrection charnelle de l’homme, en particulier, par Origène. Cette thèse propose une nouvelle édition critique du texte de l’ouvrage méthodien, incluant l’édition du texte des fragments grecs, la première édition de la traduction vieux-slave et l’édition des fragments syriaques. Les trois éditions sont accompagnées d’une traduction française. La partie consacrée à l’étude est composée de trois chapitres. Le premier contient le dossier des sources anciennes sur la vie de l’auteur ; il est suivi de la mise à jour de l’information relative à la transmission de toutes les œuvres de l’auteur. Cette partie termine par la présentation générale du De resurrectione. Le deuxième chapitre est consacré à la transmission manuscrite de ce texte, conservé uniquement en tradition indirecte : fragments grecs, traduction vieux-slave, fragments syriaques, allusions et parallèles en arménien et en latin. Le dernier chapitre contient trois éléments du commentaire du dialogue : commentaire stylistique, commentaire théologique et étude des sources d’inspiration de Méthode. Ces différents aspects permettent d’illustrer la richesse de cette œuvre anténicéenne.