Les marqueurs discursifs résomptifs

Resumptive discourse markers

• Auteur / Autrice : Irina Ghidali
• Direction : Florence Lefeuvre
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 01/12/2023
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences du langage (Paris ; 2019-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : CLESTHIA (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Claire Badiou-Monferran
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Florence Lefeuvre, Claire Badiou-Monferran, Gilles Corminboeuf, Agnès Steuckardt, Gaétane Dostie
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Gilles Corminboeuf, Agnès Steuckardt

Mots clés

Mots clés contrôlés

Parole

Marqueurs discursifs

Syntaxe

Mots clés libres

Syntaxe de l’oral

Pragmatique

Marqueur discursif

Résomptif

Deixis

Prédication

Spoken syntax

Pragmatics

Discourse markers

Resumptive

Deixis

Predication

Résumé

Cette thèse porte sur une question située à la frontière de la syntaxe de l’oral et de la pragmatique : le fonctionnement des unités périphériques, non régies, situées dans la proximité des unités prédicatives. L’analyse prend comme point d’observation les marqueurs discursifs eh bien, bon, sérieux, d’accord et bien sûr dont l’autonomie en discours par rapport aux unités prédicatives est examinée à la lumière de leur fonctionnement résomptif. Cette thèse entend ainsi montrer l’existence d’une sous-classe au sein de la catégorie des marqueurs discursifs : les marqueurs discursifs résomptifs, dont les unités assurent prototypiquement un triple rôle : articuler des segments de discours, exprimer un positionnement subjectif du locuteur, et contribuer à la segmentation syntaxique du discours. Ce rôle repose sur un fonctionnement particulier : à la suite d’un processus de pragmaticalisation, ces formes perdent leur valeur prédicative et leur sens lexical ; elles acquièrent en échange un sens procédural qui les rend aptes à indexer des segments de discours. Certains traits du sens lexical des unités d’origine sont réinvestis dans des opérations de modalisation. Après la description des propriétés définitoires des marqueurs résomptifs, l’analyse considère cette catégorie sous l’angle de la variation. Un sondage est mené sur des corpus d’entretiens et de monologues formels des années 1970 et 2010, issus des banques de données ESLO 1 et ESLO 2. Il apparaît d’une part que les cinq formes étudiées sont différemment mobilisées dans les deux sous-genres d’oral, et d’autre part que leur présence dans l’usage est peut-être affectée par un changement micro-diachronique.

This thesis focuses on a question which concerns the border between oral syntax and pragmatics : the functioning of autonomous peripheral units, located in the proximity of predicative units. The analysis takes as an angle the discursive markers eh bien, bon, sérieux, d’accord and bien sûr, whose autonomy in discourse in relation to the predicative units is examined in the light of their resumptive functioning. This thesis thus intends to show the existence of a subclass within the category of discursive markers: resumptive discursive markers, whose units prototypically ensure a triple role : articulate segments of speech, express a subjective positioning of the speaker, and contribute to the syntactic segmentation of speech. This role is based on a particular functioning : following a process of pragmaticalization, these forms lose their predicative value and their lexical meaning ; in exchange, they acquire a procedural meaning which makes them able of indexing segments of discourse. Some features of the lexical meaning of the original units are reinvested in modalization operations. After the description of the defining properties of resumptive markers, the second part of the analysis considers this category from a variation angle. A survey is carried out on corpora of interviews and formal monologues from the 1970s and 2010s, taken from the ESLO 1 and ESLO 2 databases. It appears on the one hand that the five forms studied are differently mobilized in the two oral subgenres, and on the other hand that their presence in usage may be affected by a micro-diachronic change.