La poésie nécessaire, Rubem Braga et Jacques Prévert

The necessary poetry, Rubem Braga et Jacques Prévert

• Auteur / Autrice : Rafael Da Cruz Ireno
• Direction : Carole Aurouet, Murilo Marcondes de Moura
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études cinématographiques et audiovisuelles
• Date : Soutenance le 24/11/2023
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Universidade de São Paulo (Brésil)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts et médias (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherche sur le cinéma et l'audiovisuel (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Marianne Simon-Oikawa
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Carole Aurouet, Murilo Marcondes de Moura, Marianne Simon-Oikawa, Lia Araújo Miranda de Lima, Augusto Massi
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Marianne Simon-Oikawa, Lia Araújo Miranda de Lima

Mots clés

Mots clés contrôlés

Prévert, Jacques (1900-1977 ; poète et scénariste)

Critique et interprétation

Braga, Rubem (1913-1990)

France

20e siècle

Brésil

Poésie

Presse et cinéma

Méthode comparative

Mots clés libres

Poésie

Chronique

Cinéma

Travail

Populaire

Poesia

Crônica

Cinema

Trabalho

Popular

Poetry

Chronicle

Cinema

Work

Popular

Résumé

Cette thèse propose une comparaison entre les œuvres de Rubem Braga et de Jacques Prévert parce que leurs ouvrages partagent un certain nombre d’éléments, de leurs choix formels à leur adhésion au quotidien populaire jusqu’à l'hybridité de leurs productions, qui évoluent entre le journalisme et le cinéma. En effet, tous deux ont développé leur style respectivement en tant que journaliste et scénariste. Nous nous intéressons donc à la manière dont ce changement de démarche poétique a influencé leurs créations. Nous pensons que cette conception a façonné leurs parcours littéraires et qu’elle est, dans une certaine mesure, à l’origine de la progression originale de leurs écrits. Nous entendons alors comparer les deux œuvres, en soulignant les points de rencontre et de désaccord, et réfléchir ainsi, bien qu’indirectement, aux dynamiques culturelles du Brésil et de la France.

A presente tese propõe uma comparação entre as obras de Rubem Braga e de Jacques Prévert, uma vez que seus escritos compartilham intimamente uma série de elementos, desde as escolhas formais, a aderência ao cotidiano popular até o hibridismo de suas produções, que trafegam entre o jornalismo e o cinema. Com efeito, tanto um quanto o outro desenvolveram suas escritas a partir das profissões, respectivamente, jornalista e roteirista. Desta maneira, interessa-nos investigar como este deslocamento do fazer poético repercutiu em suas produções. Cogitamos, assim, que essa concepção tenha modelado os caminhos deles na literatura, em certa medida, sendo responsável pelo andamento original da escrita de cada um. Desta forma, pretendemos cotejar as duas obras ressaltando os pontos de encontro e desencontro e, com isso, ainda que indiretamente, refletir sobre as dinâmicas culturais do Brasil e da França.

This study proposes a comparison between the works of Rubem Braga and JacquesPrévert since their writings closely share several elements, from formal choices and adherenceto popular daily life to the hybridism of their productions, which move between journalism andcinema. In fact, both developed their writing as journalists and screenwriters, respectively. Bothdeveloped their writing through their professions as journalists and screenwriters, respectively.In this way, we are interested in investigating how this shift in the poetic process hadrepercussions on their productions. We believe that this conception has shaped their paths inliterature and is responsible for the original progression of their writing. In this way, we intendto compare the two works, highlighting the points of encounter and disagreement, and thereby,albeit indirectly, reflect on the cultural dynamics of Brazil and France.