Chinatown, une « marque » occidentale : étude comparative du Chinatown de Londres et du quartier asiatique de Paris

Chinatown, a Western 'brand' : a comparative study of London's Chinatown and of the 'quartier asiatique de Paris'

• Auteur / Autrice : Quoc Dung Dang
• Direction : Romain Garbaye
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études du monde anglophone
• Date : Soutenance le 17/11/2023
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes Anglophone, Germanophone, Iranien, Indien et Etudes Européennes (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les mondes anglophones (Paris ; 2009-....)
• Jury : Président / Présidente : Charlotte Gould
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Romain Garbaye, Charlotte Gould, Vincent Latour, Mélanie Torrent, Yann Béliard
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Vincent Latour, Mélanie Torrent

Mots clés

Mots clés contrôlés

Londres (GB)

Asiatiques -- À l'étranger

Immigrés

Marketing territorial

Paris (France) -- Arrondissement (13e)

Immigrés -- Acculturation

Mots clés libres

Quartier asiatique

Chinatown

Enclave ethnique

Branding

Politique d'intégration

Diversité culturelle

France

Royaume-Uni

Chinatown

Ethnic neighbourhood

Branding

Multiculturalism

Integration policy

Cultural diversity

Frnace

United Kingdom

Résumé

Cette thèse propose une exploration comparative du concept de Chinatown en tant que « marque » occidentale, se concentrant sur le Chinatown de Londres et le quartier asiatique du XIIIème arrondissement de Paris. Inspirée par la notion de branding (ou « marquage ») - en particulier le place branding, le branding culturel et branding ethnique - elle s'immerge dans la trajectoire historique, l'importance culturelle et le paysage socio-économique de ces enclaves ethniques. Les deux quartiers ont connu un processus d'ethnicisation spontané, puis ultérieurement délibéré. La thèse examine minutieusement les stratégies de branding mises en œuvre par divers acteurs, allant des autorités locales et des associations communautaires aux commerçants locaux et organisations privées. Ces efforts de branding sont des tentatives délibérées de promouvoir l'image de ces quartiers par le biais de la représentation symbolique. Les différences dans la mise en œuvre de ces stratégies de branding seront analysées, en mettant particulièrement l'accent sur les approches britannique et française de l'intégration. En utilisant le Chinatown de Londres et le quartier asiatique de Paris comme des laboratoires urbains de représentation des identités collectives construites autour de « l’ethnicité », cette thèse vise à (1) mettre en évidence les stratégies utilisées pour construire une identité ethnique, (2) relier les représentations symboliques de ces lieux aux discours plus larges sur la citoyenneté et l'intégration des migrants, et (3) utiliser le cas de Paris pour mettre en relief les caractéristiques uniques de Londres, contribuant ainsi aux débats contemporains sur le multiculturalisme britannique. L'analyse du discours politique, l'examen de projets urbains, et des entretiens de divers types d’acteurs locaux révèlent comment la « marque Chinatown » est perçue auprès des publics occidentaux et asiatiques, enrichissant les discussions sur l'urbanisme transnational et l'évolution des politiques multiculturelles au Royaume-Uni.

This dissertation offers a comparative exploration of the concept of Chinatown as a Western ‘brand,’ focusing on London's Chinatown and Paris's Asian neighbourhood of the 13th arrondissement. Premised on the concept of branding - especially place, cultural, and ethnic branding - it delves into the historical trajectory, cultural significance, and socio-economic landscape of these ethnic enclaves. Both neighbourhoods have experienced a spontaneous, and later deliberate, process of ethnicisation. The research scrutinises the branding strategies employed by various actors, from local authorities and community associations to business owners and private organisations. Through symbolic representation, these stakeholders endeavour to curate and project a distinct image of the neighbourhoods. Distinctive differences in British and French approaches to integration and multiculturalism are highlighted. The primary objectives of this dissertation are to: (1) underscore the strategies utilised in identity formation and cultural commodification within these spaces, (2) analyse the linkages between the symbolic representations of these locales and wider discourses on citizenship and migrant integration, and (3) use Paris's case to highlight London's unique characteristics in order to contribute to contemporary debates on British multiculturalism. Employing political discourse analysis, evaluation of urban projects, and stakeholder interviews, this work elucidates how the ‘Chinatown brand’ is crafted and resonates with both Western and Asian demographics, thus contributing to broader dialogues on transnational urbanism, place branding's role in global markets, and the ongoing evolution of multicultural policies in the UK.