À l'écoute de la poésie. La réception des formes métriques contemporaines, 1871-1914

Listening to poetry. The musical reception of contemporary metrical forms, 1871-1914

• Auteur / Autrice : Lucia Pasini
• Direction : Cécile Leblanc-Guicharrousse, Andrea Malvano
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation françaises
• Date : Soutenance le 29/06/2023
• Etablissement(s) : Paris 3 en cotutelle avec Università di Torino (Turin, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherche sur les Poétiques du XIXe siècle (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Henri Scepi
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Cécile Leblanc-Guicharrousse, Andrea Malvano, Henri Scepi, Sylvie Douche, Paolo Tamassia, Paolo Dal Molin
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Sylvie Douche, Paolo Tamassia

Mots clés

Mots clés contrôlés

Métrique et rythmique

Musique -- Appréciation

Composition (musique)

Mots clés libres

Mélodie française

Réception

Poésie

Lecture à distance

French art song

Reception

Poetry

Distant reading

Résumé

Ce travail tourne autour de deux problématiques principales. La première est la suivante : quelles sont les conséquences du processus de mise en musique sur un poème qui n’a pas été écrit dans ce but ? À partir d’une réflexion sur les dynamiques à l’œuvre dans ce processus de réception musicale, je décris un appareil conceptuel qui permet d’analyser des mélodies en rendant compte de la négociation de la signification qui se joue dans ces morceaux, tout comme des enjeux spécifiques relatifs à tel poète, à tel compositeur ou à telle forme poétique. Pour ce faire, je choisis cinq mélodies aux caractéristiques hétérogènes, qui ont connu des réceptions différentes auprès du public contemporain et subséquent. La deuxième problématique concerne la réception des formes métriques. Tout au long de la période étudiée, la pratique poétique courante change dans son emploi des formes héritées des traditions classique et romantique. Ce changement est sensible mais graduel, et la question reste ouverte sur sa perception par les lecteurs contemporains. Pour cette raison, il est intéressant de comparer les analyses métriques de la production du XIXe siècle français avec, dans un premier temps, les choix textuels opérés par les compositeurs et, ensuite, le traitement de ces mêmes textes du point de vue de l’adhésion aux formes métriques mises en jeu par les poèmes choisis. Dans la deuxième partie de ce travail, je décris et mets en œuvre une démarche permettant d’interroger la réception musicale des formes métriques issues de la production poétique contemporaine.

This work revolves around two main issues. Firstly, what are the consequences of the process of musical setting on a poem that has not been written for this purpose? Based on a study of the dynamics at work in this process of musical reception, I describe a conceptual apparatus for analyzing the melodies françaises while considering the negotiation of meaning that takes place in these pieces, as well as the specific stakes related to a given poet, composer, or poetic form. To do so, I choose five heterogeneous melodies that have been received differently by contemporary and subsequent audiences.The second issue concerns the reception of metrical forms. Throughout the period under study, common poetic practice changes in its use of forms inherited from the classical and romantic traditions. This change is noticeable but gradual, and the question remains open as to its perception by contemporary readers. For this reason, it is interesting to compare the metrical analysis of the French 19th-century production with, first, the textual choices made by the composers and, second, the treatment of these same texts from the point of view of the adherence to the metrical forms employed by the chosen poems. In the second part of this work, I describe and implement an approach that allows me to examine the musical reception of metrical forms stemming from the contemporary poetic production.