Les épopées sur les scènes contemporaines françaises du XXIe siècle.Raconter et s’approprier un patrimoine partagé au théâtre

Staging epics. Telling a shared cultural heritage on contemporary French stages (XXIth century)

• Auteur / Autrice : Anaïs Tillier
• Direction : Malika Hammou, Pauline Bouchet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et arts spécialité Arts du spectacle -
• Date : Soutenance le 01/12/2023
• Etablissement(s) : Université Grenoble Alpes
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale langues, littératures et sciences humaines (Grenoble, Isère, France ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Arts et pratiques du texte, de l’image, de l’écran et de la scène (Grenoble)
• Jury : Président / Présidente : Tiphaine Karsenti
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Alice Folco, Lucie Thévenet
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Pierre Letessier, Muriel Plana

Mots clés

Mots clés contrôlés

Art -- 21e siècle

Études sur le genre

Dramaturgie

Adaptations théâtrales

Mots clés libres

Théâtre contemporain

Épopées

Adaptation

Narration au théâtre

Dramaturgie

Études de genre

Contemporary theatre

Epics

Adaptation

Narration in theatre

Dramaturgy

Gender studies

Résumé

En étudiant un corpus composé d’adaptations d’épopées anciennes dans le théâtre contemporain en France au XXIe siècle, nous questionnons les modalités de ce transfert générique en nous intéressant particulièrement à la transformation de la longueur des épopées, grâce à des formats contemporains tels que la série théâtrale ou la condensation de l’œuvre, ainsi qu’aux différents procédés de narration. La figure du poète épique est actualisée et théâtralisée pour endosser de nouvelles formes, entre le conteur et le personnage qui se raconte. La narration épique échoit désormais aux personnages, qui livrent leur témoignage face au public afin de présenter une version orientée et personnelle des épisodes célèbres de leur légende. Derrière des personnages pourtant apparemment clairement définis, les metteur·se·s en scène se laissent entendre et exposent leurs questionnements sur le monde et un regard critique sur les épopées. Les épopées, notamment homériques, portent ainsi au théâtre un discours contre la guerre et sont adaptées selon un angle féminin, voire féministe.

Thanks to a corpus of adaptations of epics in contemporary French theatre, this thesis is questioning the different modalities of adaptation, especially the transformation of the length of epics thanks to formats such as the theatrical series or the reduction of the work, and the different storytelling processes. The figure of the epic poet is updated and dramatized to take on a new form, between a storyteller and a character who speak about itself and retells the epic in a very personal way. Behind the characters, the directors have a critical eye on epics and on the world: Homeric epics, on the stage, support a critical discourse about war and are adapted with a feminine angle – or even a feminist angle.