''¡Ahora si, guerra civil!. Quelques aspects quotidiens de la formation de l´Etat et d´une classe-ethnie subalternes sur le Haut Plateau à La Paz et genèse de la ''guerre du gaz'' : entre le national-étatique et le national-populaire (1931-2003)

''¡Ahora si, guerra civil!. Some Dayli Aspects of the State and of a Subaltern Class Formation in the Hightlands of La Paz and Genesis of the ''Gaz War''. : Between the State National and the Popular National (1931-2003)

“¡Ahora si, guerra civil!”. Algunos aspectos cotidianos de la formación del estado y de una clase-etnia subalterna en el Altiplano de La Paz y genesis de la ''guerra del gas'' : entre lo nacional-estatal y lo nacional-popular (1931-2003)

• Auteur / Autrice : Lorgio Orellana Aillon
• Direction : Edgardo Alberto Manero
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire et civilisations
• Date : Soutenance le 08/12/2023
• Etablissement(s) : Paris, EHESS
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales
• Jury : Président / Présidente : Françoise Martinez
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Françoise Martinez, Rodrigo Díaz Maldonado, Federico Tarragoni, Franck Poupeau, María Reali, Sinclair Thomson
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Rodrigo Díaz Maldonado, Federico Tarragoni

Mots clés

Mots clés contrôlés

Bolivie -- 2003 (Guerre du gaz)

Politique et gouvernement -- Bolivie -- 1982-2006

Conflits sociaux

Groupes ethniques

2000-....

Bolivie

Révoltes

Mots clés libres

Classes sociales

Ethnies

Nation

Mobilisations sociales

Insurrections

Social class

Ethnic groups

Nation

Social mouvements

Insurrections

Résumé

L’objectif central de cette thèse est d’expliquer l’émergence d’une insurrection populaire dirigée par des classes-ethnies subalternes à La Paz (la dite « guerre du gaz » de septembre-octobre 2003), à partir de l’analyse de l’incidence des événements d´une conjoncture d’intense fluidité politique, dans des contradictions socioculturelles de longue durée en vigueur depuis les années 30 (1931) dans le Haut Plateau Nord à La Paz ; des processus quotidiens de formation de l’État et des classes-ethnies subalternes, tels que la configuration des Lumières des travailleurs colons face au servage et á l’économie politique du corps des « haciendas » seigneuriales entre les années 1930 et les années 1940; la résistance/conversion des enfants et des jeunes paysans aymaras, face aux politiques de nationalisation et d’acculturation métisse promues par les gouvernants du MNR et par les dictateurs militaires, á travers les écoles militaires et les casernes dans les années 60, 70 et 80; jusqu’á la formation d’une classe travailleuse aymara face aux politiques de privatisation promues par les gouvernements oligarchiques dans les années 80 et 90.L´approche de la thèse se situe dans l’intersection entre l’histoire orale, la socio-histoire sociale et l’histoire du temps présent. L´auteur situe les protagonistes de la guerre du gaz « vivant leur propre histoire » tout au long de sept décennies, au centre de son récit sur le processus socio-historique. Dans cette perspective, il recherche des régularités dans la vie quotidienne des acteurs pour rendre compte ultérieurement de certains processus socio-historiques de formation de classes-ethnies et de leur lien avec les événements de la conjoncture insurrectionnelle d’octobre 2003. Les informations concernant les histoires personnelles des acteurs ont été recueillies á travers la technique de l’entretien semi-directif et approfondi. Après avoir examiné les pratiques, expériences et conditions d’existence des acteurs á l´échelle locale, celle du Haut Plateau à La Paz, dans des espaces tels que les haciendas seigneuriales dans les années 30 et 40, les communautés paysannes dans les années 50 et 60, les écoles et les casernes dans les années 70 et 80, les quartiers populaires à El Alto dans les années 1980 et 1990, l´auteur a étudié les relations entre ces expériences et processus locaux et des processus plus étendus tels que la formation de l´État et celle de la société civile et communautaire dans ladite région. Pour cela il a eu recours á l´analyse de contenu des documents officiels et non officiels, d’archives audiovisuelles, de romans, d’essais et de statistiques.Cette recherche soutient que les conflits inter ethniques et la question nationale examinés dans le Haut Plateau à La Paz sont devenus des formes métamorphosées de lutte des classes. Les contradictions de classe-ethnie ont constitué le champ de forces où se sont configurés les répertoires et les organisations des mobilisations sociales des classes-ethnies subalternes, où elles se sont battues pour leur autonomie politique face aux gouvernements oligarchiques et se sont mobilisées en vue du « contrôle des moyens de production » (la « nationalisation ») et en vue du pouvoir de l´État en se réappropriant le sens du national (le « national populaire ») contre « les fils des patrons », « l´impérialisme » (les transnationales) et les institutions de l´État, dans le cadre d’un processus de radicalisation politique favorisé par des événements tels que la campagne gouvernementale pour vendre le gaz aux États-Unis, les massacres du 20 septembre et du 12 octobre, qui ont conduit á une situation insurrectionnelle. Les contradictions de longue durée et la dynamique des événements ont débouché sur le renversement de la coalition au pouvoir, en mettant ainsi fin á une époque caractérisée par la suprématie néo-oligarchique et blanche-métisse de la République et son alignement sous la direction de Washington.

The main objective of this thesis is to explain the emergence of a popular insurrection led by subaltern class-ethnic groups in the department of La Paz (the so-called war of gas of September- October 2003). In this explanation the author analysis the incidence of the events of intense political fluidity, in long-lasting sociocultural contradictions since 1931 in the local area of the north of the Altiplano of La Paz. In this local context took place daily processes of State and class-ethnic groups formation, such as the configuration of the enlightenment of the “colonos” workers vis-a-vis the serfdom and the political economy of the body led by the landowners in the “haciendas” during the 30s and 40s; the resistance/conversion of Aymara children and young peasants vis-i vis the policies of nationalization and mestizo acculturation promoted by the MNR government and by the military dictators, through rural schools and barracks in the 60, 70s, and 80s; and the formation of an Aymara working class vis-a-vis the privatization policies promoted by the oligarchic governments during the 80s and 90s.The approach of this research is located at the intersection between oral history, social history and history of the present time. The author places the protagonists of the war of gas ''living their own history'' throughout 7 decades, at the core of his narrative of the socio-historical process. He looks for regularities in their daily lives. There he finds some sociohistorical processes of class-ethnic formations, and looks for their connections with the events of the insurrectionary conjuncture of September-October 2003. The qualitative evidence of this research was collected using the technique of semi-structured and in-depth interview. After examining the practices, experiences, and living conditions of actors at a local scale - like the “haciendas” in the 1930s and 1940s, the peasant communities in the 1950s and 1960s, the public schools and barracks in the 1970s and 1980s, the popular neighbourhoods of El Alto during the 1980s and 1990s- the author has researched the relationship that the local experiences and processes had with broader processes such as the formation of the State and the communitarian-civil society in the north of the Altiplano of La Paz. In order to do that, he resorted to the content analysis of official and unofficial documents, audiovisual archives, novels, essays and statisticsThe thesis defended by this research maintains that the inter-ethnic conflicts and the national question, examined in the Altiplano of La Paz, became metamorphosed forms of the class struggle. The contradictions of the class-ethnic groups constituted the ''breeding ground'' where the events and organizations of the social mobilizations of the subaltern classes took place; where they achieved political autonomy vis-à-vis the oligarchic governments and mobilized in pursuit of ''control over the means of production'' (''nationalization'') and in pursuit of State power, by reappropriating the meaning of the national (the ''popular-national'') against the “sons of the landowners”, the ''imperialism'' (the transnationals) and State institutions, as part of a process of political radicalization, promoted by events such as the government campaign to sell gas to the United States, the massacres of September 20 and October 12. The long-lasting contradictions and the specific dynamics of events that led to the insurrectional situation of September-October 2003, have overthrown the ruling coalition, thus ending an era characterized by neo-oligarchic supremacy, the white-mestizo rule of the republic and its alignment with the lidership of Washington.

El objetivo principal de esta tesis es explicar la emergencia de una insurrección popular dirigida por clases-etnias subalternas en el departamento de La Paz (la llamada guerra del gas de septiembre-octubre de 2003), a partir del análisis de la incidencia de los eventos de dicha coyuntura de intensa fluidez política, en contradicciones socioculturales de larga duración, vigentes desde los años 30 (1931) en el espacio local del Altiplano norte de La Paz. Allí discurrieron algunos procesos cotidianos de formación del estado y de clases-etnias subalternas, como la configuración del iluminismo de los trabajadores colonos vis-a-vis la servidumbre y la economía política el cuerpo de las haciendas señoriales entre los años 30 y 40; la resistencias/conversiones de niños y jóvenes aimaras campesinos vis-a-vis las políticas de nacionalización y de aculturación mestiza impulsadas por los gobernantes del MNR y por los dictadores militares, a través de las escuelas rurales y los cuarteles en los años 60, 70 y 80; hasta la formación de un nosotros subalterno vis-a-vis las políticas de privatización impulsadas por los gobiernos oligárquicos durante los años 80 y 90.Nuestro enfoque se ubica en la intersección entre historia oral, socio-historia e historia del tiempo presente. Situamos a los protagonistas de la guerra del gas “viviendo su propia historia” a lo largo de 7 décadas, en el centro de nuestra narración del proceso socio-histórico. Buscamos regularidades en sus vidas cotidianas, para luego dar cuenta de algunos procesos sociohistóricos de formaciones de clase-etnia y su vinculación con los eventos de la coyuntura insurreccional de octubre de 2003. La información referida a sus historias personales fue recabada mediante la técnica de la entrevista semiestructurada y en profundidad. Luego de examinar sus prácticas, experiencias y condiciones de existencia a una escala local, la del Altiplano de La Paz -en espacios como las haciendas señoriales de los años 30 y 40, el solar campesino en los años 50 y 60, las escuelas y los cuarteles en los años 70 y 80, los barrios populares de El Alto durante los años 80 y 90- hemos indagado cual fue la relación que dichas experiencias y procesos locales guardaron con procesos más vastos como la formación del Estado y de la sociedad civil-comunitaria en dicha región. Para ello hemos recurrido al análisis de contenido de documentos oficiales y no oficiales, archivos audiovisuales, novelas, ensayos y estadísticas.La tesis defendida por esta investigación sostiene que los conflictos inter-étnicos y la cuestión nacional, examinados en el Altiplano paceño, devinieron formas metamorfoseadas de la lucha de clases. Las contradicciones de clases-etnias constituyeron el “caldo de cultivo” donde se configuraron los repertorios y las organizaciones de las movilizaciones sociales de las clases subalternas; donde éstas lucharon por su autonomía política frente a los gobiernos oligárquicos y se movilizaron en pos del “control de los medios de producción” (la “nacionalización”) y en pos del poder del Estado, reapropiándose del significado de lo nacional (lo “nacional popular”) frente a “los hijos de los patrones”, el “imperialismo” (las transnacionales) y las instituciones del Estado, como parte de un proceso de radicalización política impulsado por eventos como la campaña gubernamental de venta del gas a los Estados Unidos, las masacres del 20 de septiembre y el 12 de octubre, que derivarían en una situación insurreccional. Las contradicciones de larga duración y la dinámica específica de la sucesión de eventos que hicieron a la situación de antagonismo social de septiembre-octubre 2003, derivaron en el derrocamiento de la coalición gobernante, dando así fin a una era caracterizada por la supremacía neo-oligarquica y blanco-mestiza de la República, y su alineamiento con las directrices de Washington.