La genèse de l'élision

Genesis of Elision in Medieval French

• Auteur / Autrice : Timothée Premat
• Direction : Tobias Scheer
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 11/12/2023
• Etablissement(s) : Université Côte d'Azur
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, humanités, arts et lettres (Nice ; 2016-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Bases, Corpus, Langage (Nice ; 2012-....)
• Jury : Président / Présidente : Hendrik Marinus Gertrudis Marie Jacobs
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Thomas M. Rainsford, Joaquim Brandao de Carvalho
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Hendrik Marinus Gertrudis Marie Jacobs, Céline Guillot-Barbance

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonologie

Élision

Français (langue) -- Avant 1300 (ancien français)

Mots clés libres

Phonologie

Diachronie

Français

Ancien français

Tal

Phonology

Diachrony

French

Old French

Nlp

Résumé

Cette thèse traite de l'origine de l'élision des voyelles finales atones en ancien français. Elle s'appuie sur des corpus numériques (Nouveau Corpus d'Amsterdam et Base de Français Médiéval), analysés via deux programmes informatiques développés pour l'occasion, Comparalem et le PAM (Programme d'Analyse Métrique). Le premier programme permet la détection semi-automatique des lemmes sujets à des suppressions de -e final, tandis que le second permet l'annotation et l'analyse automatique des propriétés métriques de textes versifiés. L'omission graphique de voyelles finales atones ne concerne que certains monosyllabes fonctionnels, ce qui correspond à la première période de la phonologie médiévale, où le domaine computationnel ne peut contenir qu'un seul mot lexical. En revanche, en métrique, toute voyelle finale atone est élidée au sein d'un hémistiche ou d'un vers, ce qui est cohérent avec la seconde période de la phonologie médiévale, où le domaine computationnel s'élargit et peut contenir plus d'un mot lexical. Nous résolvons cette contradiction entre les données graphiques et les données métriques en avançant que, puisque la métrique n'a pas de constituant plus petit que l'hémistiche, elle n'est pas un témoin fiable de la première phase de la phonologie de l'ancien français, tandis qu'elle révèle au contraire des propriétés qui, dans la seconde phase de l'ancien français, sont cachées sous les habitudes graphiques des scribes, qui continuent à écrire des voyelles pourtant élidées. L'analyse formelle que nous proposons, dans le cadre de la théorie CVCV, parvient à modéliser ces deux états de la phonologie médiévale en utilisant uniquement des outils fondamentaux de la théorie, et démontre qu'il n'est pas nécessaire de postuler une motivation anti-hiatique à l'élision.

This thesis focuses on the origin of elision (stressless final vowel deletion before a vowel-initial word) in Old French. It is based on two digital corpora, the Nouveau Corpus d'Amsterdam and the Base de Français Médiéval. The data is treated through two computer programs I developed, Comparalem and the PAM. The former allows for semi-automatic detection of lemmas with deleted final vowel, statistical computation, and mapping of data in time and space; the later performs automatic prosodic tagging and metrical analysis of versified texts. Graphic omission of final stressless vowels, which only affects monosyllabic function words, matches what is expected from the first stage of Medieval French phonology, in which computational domain is restricted to one lexical word; hence elision only affects clitics. On the opposite, in metrics, almost all final stressless vowel is elided inside a hemistich or a line; this is consistent with the second phase of Medieval French phonology, where computational domain comprises one or several lexical words. I argue that, because metrical paraphonology does not know any domain smaller than the hemistich, metrical testimonies are irrelevant for the phonology of the first stage of Old French, while it reveals properties that are hidden in the graphic habits of scribes in the second stage of Old French phonology. Formal analysis, performed in the framework of CVCV phonology, derives these two stages of elision using only basic tools of the theory and demonstrate that there is no need for a hiatus reducing rule.