Quand le Métal fait résonner la Chine : Construction d'une identité et d'un imaginaire dans une sous-culture musicale

At Which Time Metal Resounds China : Constructing Identity and Imagination in a Musical Subculture

• Auteur / Autrice : William Spok
• Direction : Arnaud Halloy
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Anthropologie
• Date : Soutenance le 24/03/2023
• Etablissement(s) : Université Côte d'Azur
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, humanités, arts et lettres (Nice ; 2016-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire d'anthropologie et de psychologie cliniques, cognitives et sociales (Nice ; 2016-)
• Jury : Président / Présidente : Mathieu Claveyrolas
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Françoise Lauwaert, Laurent Legrain, Antoine Hennion
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Mathieu Claveyrolas, Sabine Trebinjac

Mots clés

Mots clés contrôlés

Chine

Subculture

Mots clés libres

Identité

Chine

Metal

Imaginaires

Réappropriation

Sous-culture

Identity

China

Metal music

Imaginaries

Raappropriation

Sub-culture

Résumé

Vingt ans après l'apparition du Heavy Metal en occident, les premiers groupes de Metal voient le jour en République Populaire de Chine avec à leur tête Tang Dynasty. Leur statut de pionnier ainsi que leur musique née de la rencontre entre le Heavy Metal et des éléments tirés de la musique traditionnelle « chinoise » impactera durablement la scène Metal chinoise qui n'aura de cesse de se réclamer de cet héritage, ou de s'en extraire. Des débuts du Metal en Chine jusqu'à sa folklorisation ou son refus de « sonner exotique », les nombreuses incarnations du Metal chinois se font entre mondialisation et enjeux nationaux et locaux, à l'image de ces groupes qui font le choix d'exprimer une identité nationale pro-Han là où d'autres revendiquent une identité chinoise « autre ». Au travers d'une enquête de terrain de neuf mois dans le milieu du Metal pékinois ainsi que de l'analyse des supports de diffusion de la musique Metal chinoise (pochettes d'albums, paroles, instruments, visuels scéniques, etc.), cette thèse a pour but, à partir de la position de chercheur-amateur, d'interroger les identités et imaginaires qui se font et se défont dans le Metal chinois. En focalisant mon travail sur les acteurs de la musique Metal en Chine (principalement ses musiciens et producteurs), le Metal m'est apparu comme un pont culturel (ou un champ de bataille) entre des imaginaires à la fois locaux, nationaux et transnationaux. Loin de l'image « exotique » entretenue par la scène Metal en Occident, la scène chinoise s'avère bien plus diversifiée et contrastée que ses groupes aux sonorités « folkloriques » qui trouvent le plus d'écho en dehors de ses frontières. Notre recherche révèle que le Metal en Chine s'est fait Metal chinois, une sous-culture musicale traversée par des enjeux autant musicaux que politiques et identitaires.

Twenty years after the first appearance of Heavy Metal in the western world,the first heavy metal bands were born in The Popular Republic of China spearheaded by Tang Dynasty. Their pioneer status as well as their music that is the product of a mix between heavy metal and Chinese traditional-inspired music will have a lasting impact on the chinese Metal scene,that still either claims their legacy or calls to go beyond it.From the debuts of Metal in China until it's folklorisation or the refusal to" sound exotic",the numerous incarnations of chinese Metal are made between globalization and stakes of national/local order,like these bands that choose to express a pro-han national identity or or those who claim "another" chinese identity.Through a Nine months field investigation in the Chinese metal scene in Beijing,as well as the analysis of Chinese Metal diffusion supports( album artworks,lyrics,instruments,scenic visuals, etc..), this thesis aims to question the identities and imaginaries at work in the Chinese Metal using the researcher-amateur's perspective.By focusing my work on the metal music's actors in China( mainly musicians and producers),it appeared to me that Metal is a cultural bridge( or a battlefield ) between local,national and transnational imaginaries. Far from the "exotic" image that is being maintained by the Metal scene in the West, the Chinese scene appears to be way more diversified and contrasting than the bands with a " folkloric" sound that are way more popular outside of China's borders. Our research shows that Metal in China has made itself into Chinese Metal, a musical subculture that is crossed by musical, political and identity stakes.