Le numérique au cœur de (trans)mutations des écritures et des réalités italiennes

The digital at the core of the transmutations of Italian writing and realities

Il digitale al cuore delle (tras)mutazioni delle scritture e delle realtà italiane

• Auteur / Autrice : Roberto Laghi
• Direction : Laurent Lombard, Giulio Iacoli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures étrangères
• Date : Soutenance le 30/11/2023
• Etablissement(s) : Avignon en cotutelle avec Università degli studi (Parme, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Culture et patrimoine (Avignon)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Identité Culturelle, Textes et Théâtralité (Avignon)
• Jury : Président / Présidente : Davide Luglio
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Konstantina Evangelou, Davide Papotti
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Davide Luglio, Isotta Piazza

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langage

Écriture

Anthropocène

Médias numériques

Mots clés libres

Nouveaux médias

Numérique

Anthropocène

Écritures

Langage

Language

Digital

Writing

New media

Anthropocene

Résumé

Cette thèse a pour objet l’étude des transformations que le numérique a apportées aux écritures italiennes contemporaines dans le contexte des bouleversements causés par les technologies informatiques au niveau global. Ces changements sont inextricablement liés à l’écriture, car dans le numérique tout est écrit (sous forme de code informatique) et nombre de découvertes scientifiques récentes, qui changent notre perception et notre compréhension de la réalité, sont dues à l’augmentation de la puissance computationnelle. Notre recherche part d’une analyse du rôle de la technique et de la technologie et s’appuie ensuite sur les outils de la critique culturelle et littéraire. Ces bases théoriques nous permettent d’aborder l’examen des écritures italiennes choisies comme études des cas avec une importante ouverture interdisciplinaire, à l’intérieur du domaine des Humanités Numériques. La thèse s’articule en trois parties. La première s’ouvre sur une analyse philosophique et sociale de la technologie et, en particulier, des technologies numériques, en mettant en évidence les aspects constitutifs (d’abord économiques et politiques) qui influencent les utilisateurs/consommateurs et leurs choix. L’accent est donc porté sur l’écriture comme technologie et sur le devenir de l’écriture en milieu numérique (premier chapitre). Ensuite nous traitons des thèmes plus classiques de la critique culturelle et littéraire pour mettre en lumière, notamment, les changements que le numérique a apportés et apporte dans l’analyse du genre (d’écriture plutôt que littéraire), du réalisme et du rapport de l’écriture à la réalité et, enfin, de la figure de l’auteur (deuxième chapitre). La deuxième partie s’ouvre sur une brève analyse de l’Italie contemporaine (troisième chapitre), à partir du rapport entre alphabétisation - y compris technologique -, populisme, médias et écriture. Cela nous permet d’introduire les écritures que nous présentons comme études de cas. Il s’agit d’écritures de niche, qui ont été choisies pour leur capacité à établir une relation profonde avec la technologie numérique qui les rend possibles. Nous analysons les poèmes de Nuova poesia troll, les expériences littéraires/informatiques de Fabrizio Venerandi, le hip hop multimédia de Uochi Toki et les écritures/performances de Salvatore Iaconesi et d’Oriana Persico (quatrième chapitre). L’analyse de ces écritures italiennes nous amène à découvrir de nouveaux questionnements liés à la relation entre l'écriture humaine et les médias numériques et, donc, à chercher des réponses à ces interrogations. La troisième et dernière partie se concentre d’abord sur les écrits produits par l’« intelligence artificielle » et les usages créatifs que les écrivains en font (cinquième chapitre). Cette réflexion porte sur des thématiques comme la définition d’intelligence (humaine et de la machine) et celle de conscience, toutes deux remises en discussion par les progrès technologiques et scientifiques. Pour identifier des pistes théoriques qui réunissent ces éléments différents, nous incluons dans notre parcours des disciplines telles que les neurosciences et les biotechnologies pour mettre en avant le fait que l’écriture humaine, le code informatique (et l’écriture de l’IA) et l’écriture génétique (notamment CRISPR-Cas9) sont plus proches que nous ne le pensons, à commencer par le fait qu’il s'agit de formes différentes de transfert d’information.

The aim of this thesis is to study the transformations that the digital has brought to contemporary Italian writing, in the context of the radical changes caused by computer technologies on a global scale. These changes are inextricably linked to writing, since in the digital world everything is written (in the form of computer code) and many recent scientific discoveries, which change our perception and understanding of reality, are due to the increase in computational power. Our research begins with an analysis of the role of technique and technology, and then draws on the tools of cultural and literary criticism. These theoretical foundations enable us to approach the examination of the Italian writings chosen as case studies with an important interdisciplinary opening, within the field of Digital Humanities. The thesis is divided into three parts. The first opens with a philosophical and social analysis of technology and, in particular, digital technologies, highlighting the constitutive aspects (primarily economic and political) that influence users/consumers and their choices. The focus is on writing as technology, and on the future of writing in the digital environment (first chapter). We then turn to more traditional themes of cultural and literary criticism, highlighting in particular the changes that digital technology has brought about and is bringing about in the analysis of genre (genre of writing rather than literary genre), realism and writing's relationship to reality and, finally, the figure of the author (second chapter). The second part opens with a brief analysis of contemporary Italy (third chapter), based on the relationship between literacy - including technological literacy - populism, media and writing. This allows us to introduce the writings we present as case studies. These are niche writings, chosen for their ability to establish a profound relationship with the digital technology that makes them possible. We analyze the poems of Nuova poesia troll, the literary/informatic experiments of Fabrizio Venerandi, the multimedia hip hop of Uochi Toki and the writings/performances of Salvatore Iaconesi and Oriana Persico (fourth chapter). The analysis of these Italian writings leads us to discover new questions linked to the relationship between human writing and digital media and, therefore, to seek answers to these questions. The third and final part focuses first on writing produced by ''artificial intelligence'' and the creative uses writers make of it (fifth chapter). This reflection deals with themes such as the definition of intelligence (human and machine) and that of consciousness, both of which have been called into question by technological and scientific progress. To identify theoretical paths that bring these different elements together, we include disciplines such as neuroscience and biotechnology in our journey to highlight the fact that human writing, computer code (and AI writing) and genetic writing (notably CRISPR-Cas9) are closer than we think, starting with the fact that they are different forms of information transfer.