Vers une nouvelle littérature japonaise post-catastrophe au Japon : le récit, le temps et l'image chez Furukawa Hideo, après le 11 mars 2011

Towards a new post-disaster Japanese literature in Japan : narrative, time and image in Furukawa Hideo, after March 11, 2011

• Auteur / Autrice : Fumiko Sugie
• Direction : Cécile Sakai
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Asie orientale et sciences humaines
• Date : Soutenance le 09/12/2022
• Etablissement(s) : Université Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langue, littérature, image, civilisations et sciences humaines (domaines francophone et anglophone) (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherche sur les civilisations de l'Asie orientale (Paris ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Anne Bayard-Sakai
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Anne Bayard-Sakai, Keijirō Suga, Philippe Forest, Catherine Coquio
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Anne Bayard-Sakai, Keijirō Suga

Mots clés

Mots clés contrôlés

Furukawa, Hideo (1966-....)

Catastrophe nucléaire de Fukushima (2011)

Mots clés libres

Littérature

Japon

XXIème siècle

Catastrophe

11 mars 2011

Furukawa Hideo

Fukushima

Fiction

Écriture

Hybride

Literature

Japan

21st century

Disaster

March 11 2011

Furukawa Hideo

Fukushima

Fiction

Writing

Hybrid

Résumé

Cette thèse présente l'œuvre de l'écrivain Furukawa Hideo (né en 1966), originaire de Fukushima, en tant qu'auteur emblématique de la littérature japonaise après la triple catastrophe de mars 2011 au Japon. L'objectif est d'interroger la représentation complexe du désastre et de ses conséquences à travers l'exemple de trois romans de l'auteur, clairement marqués par l'impact de l'événement : Ô chevaux, la lumière est pourtant innocente (2011), Dogmother (2012) et Aruiwa Shura no jûokunen (Soit un milliard d'années des dieux Ashura) (2016), afin de mieux comprendre son œuvre à la fois dense et dynamique, qui semble explorer les devenirs de la littérature sur les plans local et global. Le corpus de cette étude est principalement composé de textes de forme narrative. L'appareil critique est construit à partir d'un ensemble d'approches théoriques françaises et de recherches japonaises sur le sujet. Après une mise au point sur ce nouveau champ, appelé littérature post-catastrophe (shinsaigo bungaku) au Japon, la thèse procède à une analyse du récit chez Furukawa en considérant les nouvelles conditions d'écriture après mars 2011. Elle se penche ensuite sur les figures de la temporalité du désastre dans la fiction, pour aborder enfin les questions de l'imaginaire, du réseau d'images et de visions qui irrigue son œuvre singulière. Notre but final est d'explorer ainsi les contours de la créativité et de l'engagement de l'auteur dans cette écriture expérimentale qui se déploie devant la catastrophe.

This thesis presents the work of Fukushima writer Furukawa Hideo (b. 1966) as a emblematic author of Japanese literature after the triple disaster of March 2011 in Japan. The aim is to interrogate the complex representation of disaster and its consequences through the study of three of Furukawa's novels, clearly impacted by these catastrophes: Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure (2011), Dogmother (2012) and Aruiwa Shura no jûokunen (Or alternatively a billion years of Ashura) (2016), in order to better understand his dense and dynamic work, which explores emerging tendencies in literature on the local and global levels. The works studied are primarily in narrative form. The critical apparatus combines a set of French theoretical approaches with Japanese research on the subject. After an overview of what is referred to in Japan as post-disaster literature (shinsaigo bungaku), the thesis analyses Furukawa's narratives in relation to writing conditions after March 2011. It then examines the temporality of disaster in his fiction, before finally addressing the questions of the imaginary and the network of images and visions that irrigates this unique body of work. The objective is to explore the contours of the author's creativity and commitment in his experimental works written in the wake of disaster.