Le reggaeton portoricain : un phénomène de globalisation influent dans les sociétés d'Amérique et d'Europe occidentale

Puerto Rican reggaeton : a globalisation phenomenon influencing American and Western European societies.

• Auteur / Autrice : Ambre Colomina
• Direction : José García-Romeu
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures étrangères
• Date : Soutenance le 27/06/2022
• Etablissement(s) : Toulon
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés méditerranéennes et sciences humaines (Toulon ; 2008-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire BABEL (La Garde, Var ; 1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Lionel Souquet
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nelly Rajaonarivelo
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Gérard Gomez, Nicolas Balutet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Études transculturelles

Amérique latine -- 20e siècle

Porto Rico

Amérique latine -- 19e siècle

Reggaeton

Style musical

Mots clés libres

Reggaeton

Amérique latine

Porto Rico

Musique

Inégalités de genre

XIXe - XXe siècles

Globalisation

Mainstream

Reggaeton

Latin America

Puerto Rico

Music

Gender inequalities

XIXe - XXe centuries

Globalisation

Mainstream

Résumé

Le reggaeton, genre musical hybride, reflète toute la singularité de la culture portoricaine. Apparu dans les années 90 à Porto Rico, ce style musical a été utilisé comme moyen d’expression par les jeunes latino-américains des classes défavorisées. Désormais, il existe différents types de reggaeton, notamment le romantique/sensuel et l’érotico-machiste. Ce dernier connait un franc succès auprès du public mais provoque de nombreuses controverses. On lui attribue une influence néfaste sur les jeunes générations : selon une répartition genrée très binaire, les paroles font l’apologie de la virilité masculine et réduisent la femme au statut d’objet. Malgré les polémiques qu’il engendre, ce genre musical influence de plus en plus la jeunesse latino-américaine mais également celle autres aires culturelles. Depuis quelques années, le reggaeton, phénomène globalisé, est en effet particulièrement diffusé en Europe occidentale. Sont d’ailleurs apparus des mélanges de sonorités, à l’instar du « flamenco/rumba-reggaeton ». Il est donc intéressant de comprendre pour quelles raisons et de quelles manières le reggaeton touche à la fois les sociétés d’Amérique et celles d’Europe occidentale. Notre étude vise à mesurer ce phénomène de diffusion et à comprendre ses ressorts et son impact.

Reggaeton, a hybrid musical style, reflects the uniqueness of the Puerto Rican culture. This musical style appeared in Puerto Rico in the 90’s and has been used as a medium of expression by the Latin American youth from underprivileged classes. Since then, there are different types of reggaeton, including romantic/sensual and erotic-machista. The latter has become very popular yet has stirred a lot of controversy. It is believed to cast a negative influence on the younger generations: according to a very binary gender distribution, the lyrics would make the apology for masculine virility and reduce the woman to the status of an object. Despite the controversy it engenders, this musical genre is increasingly influencing young people in Latin America, but also in other cultural areas. In recent years, the reggaeton, now globalised phenomenon, has been particularly popular in Western Europe. Mixtures of sounds have appeared, such as the “flamenco/rumba-reggaeton”. It is therefore interesting to understand why and in what ways reggaeton affects both American and Western European societies. Our study aims to measure this diffusion phenomenon and to understand its causes and impact.