Les traces de l’histoire dans la langue tamoule comme enjeux psychiques dans la construction des identités

Résumé

Cette thèse aborde les enjeux psychiques dans le lien ou l’absence de lien du sujet à la langue tamoule. L’Histoire se retrouve sous formes de traces, plus ou moins repérables, éclairant les enjeux psychiques engagés dans la construction identitaire du sujet. Ces enjeux ont été explorés à partir de la manière dont se forge l’identité étroitement liée à la parole d’une vingtaine de personnes d’origine tamoule du Sri Lanka, de l’Inde et de la Réunion, installées en France. Les résultats confirment des traces de la colonisation et de la guerre repérables dans le lien à cette langue. Personnelles ou collectives, formulées en termes de lien au pays d’origine, d’identification à l’autre, d’une perception du monde, etc., ces traces fonctionnent comme repères identitaires pour le sujet dans sa dimension psychique.

mots clés

Titre traduit

Traces of history in the tamil language as psychic stakes in the construction of identities
Résumé

This thesis deals with the psychic stakes in the subject's link or absence of link to the Tamil language. History is found in the form of traces, more or less traceable, shedding light on the psychic stakes involved in the subject's identity construction. These stakes were explored based on the way in which the identity is forged in close connection with the speech of twenty or so people of Tamil origin from Sri Lanka, India and Reunion, settled in France. The results confirm the traces of colonization and war that can be seen in the link to this language. Whether personal or collective, formulated in terms of a link to the country of origin, identification with the other, a perception of the world, etc., these traces function as identity markers for the subject in his or her psychic dimension.