Mélancolie, silence et rêverie : un dialogue musico-poétique entre la poésie française du XIXe et la poésie du Rio de la Plata de la fin du XIXe et du début du XXe siècle : (Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Laforgue, Herrera y Reissig, Borges)

Melancholy, silence and reverie : a musical-poetic dialogue between French poetry of the 19th century and the Rio de la Plata poetry of the end of the 19th and the beginning of the 20th century : (Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Laforgue, Herrera y Reissig, Borges)

• Auteur / Autrice : Leonardo Rivero Torielli
• Direction : Michèle Finck
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Litterature générale et comparée
• Date : Soutenance le 02/12/2022
• Etablissement(s) : Strasbourg
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Configurations littéraires (Strasbourg)
• Jury : Président / Présidente : Hervé Le Corre
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Yves-Michel Ergal
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Hervé Le Corre, Patrick Quillier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Plata, Région du Río de la (Argentine et Uruguay)

Mélancolie

19e siècle

Poètes français

Mots clés libres

Poésie

Musique

XIXe siècle

Rio de la Plata

Mélancolie

Silence

Rêverie

Poetry

Music

19th century

Rio de la Plata

Melancholy

Silence

Reverie

Résumé

La poésie française du XIXe siècle est un phare pour le reste des littératures. Les poètes du Río de la plata de la fin du XIXe et début du XXe siècle ont été guidés par les auteurs français : dans leurs poétiques, leurs réflexions et même dans leurs réactions critiques contre eux. Cette thèse révise cette féconde et durable relation sous le signe d’un dialogue musico-poétique, et ainsi propose de nouveaux et inexplorés horizons : la relation poétique et musicale de Borges avec Laforgue ou entre les poétiques musicales d’Herrera y Reissig et de Mallarmé, par exemple. Les problématiques spécifiques guident ces deux grands dialogues à travers la mélancolie, le silence et la rêverie. Ce mouvement implique une progression bienfaisante qui fera tension avec la condition d’un lyrisme critique. Dans ce cadre, marqué par trois problématiques spécifiques et une situation lyrique toute particulière, la relation entre musique et poésie se redéfinit sur les deux rives de l’Atlantique.

French poetry of the 19th century is a beacon for the rest of literature. The Río de la Plata poets of the late 19th and early 20th centuries were guided by French authors: in their poetics, their reflections and even in their critical reactions against them. This thesis revises this fruitful and lasting relationship under another dialogue, musical and poetic, and thus proposes new and unexplored horizons: the poetic and musical relationship between Borges and Laforgue or between the musical poetics of Herrera y Reissig and Mallarmé, for example. Specific issues guide these two large dialogues through melancholy, silence and reverie. This movement implies a beneficial progression that will create tension with the specific condition of a critical lyricism. In this context, marked by three specific issues and a very particular lyrical situation, the relationship between music and poetry is redefined on the two margins of the Atlantic.