Grèce rêvée, Grèce vécue : étude des représentations de la Grèce dans la littérature européenne du second vingtième siècle (domaines français, polonais, grec moderne)

When imagination meets reality : representations of Greece in the European literature of the second half of the XXth century (France, Poland, modern Greece)

• Auteur / Autrice : Madeleine Séguier
• Direction : Véronique Gély, Sophie Coavoux
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 18/11/2022
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherche en littérature comparée (Paris ; 1981-....)
• Partenaire(s) de recherche : Université de codirection : Université Jean Moulin (Lyon ; 1973-....)
• Jury : Président / Présidente : Anne-Rachel Hermetet
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Brigitte Gautier, Sarga Moussa
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Anne-Rachel Hermetet, Philippe Zard

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dans la littérature

Grèce

Mots clés libres

Représentation de l’ailleurs

Grèce, Pologne, France

Patrie intellectuelle

Culture européenne

Géocritique

Réception de l’Antiquité

Hellénisme, philhellénisme, grécité

Colonialisme culturel

Travel writing

Greece, Poland, France

Intellectual homeland

European culture

Geocriticism

Reception of Antiquity

Hellenism, philhellenism

Cultural colonialism

Résumé

La Grèce, Grecja ou Hellas désigne à la fois un État – la République hellénique – né de la Révolution grecque et officiellement reconnu par le Protocole de Londres en 1830, un territoire méditerranéen marqué par une culture et une langue grecque, une civilisation de l’Antiquité qui se développe de l’époque archaïque à la conquête romaine, et une patrie intellectuelle où se cristallise une culture européenne ancrée dans l’Antiquité grecque. Ce travail se propose d’étudier les représentations littéraires de cette « Grèce » à la fois concrète et imaginaire, à travers un corpus de récits de voyage et d’essais mais aussi de romans et de poésie. Il s’agit de mettre en valeur les évolutions du rapport à la « Grèce » dans la seconde moitié du XXe siècle, tant en Grèce même qu’en France et en Pologne, de part et d’autre du rideau de fer. L’imaginaire scolaire et livresque de la « Grèce » y est profondément modifié par la rencontre avec le réel que favorise l’émergence du tourisme, mais aussi par la progressive remise en cause du regard occidental sur le monde, ainsi que par la lassitude à l’égard du roman national grec forgé par l’Occident. Moins exclusivement antique, mais encore largement articulée autour des « lieux de mémoire » de la culture européenne ; moins figée et plus marquée par l’expérience concrète d’une culture vivante, mais encore nettement modelée par une vision hiérarchique de la Grèce antique ; recours face aux troubles du XXe siècle, mais modèle mis à distance aussi, la « Grèce » se trouve reconfigurée tant sur le plan littéraire, qu’historique et politique.

Greece, Grecja or Hellas refers to a state – the Hellenic Republic – born of the Greek Revolution and officially recognised by the London Protocol of 1830. It also refers to a Mediterranean territory marked by Greek culture and language, a civilisation from Antiquity which developed from the Archaic period to the Roman conquest. Lastly it refers to an intellectual homeland where European culture rooted in Greek antiquity crystallises. The aim of this work is to study the literary representations of this “Greece”, both real and imaginary, through a large corpus of travelogues and essays, as well as, to a lesser extent, novels and poetry. The purpose is to highlight the changes in the relationship to “Greece” in the second half of the twentieth century, both in Greece itself and in France and Poland, on both sides of the Iron Curtain. The scholastic and bookish imaginary of “Greece” was profoundly modified by the encounter with reality prompted by the emergence of tourism. The extension of tourist routes, the gradual questioning of the Western view of the world, and the weariness with the Greek national narrative forged by the West have changed the representation of “Greece”. Greece has been reconfigured on the literary, historical and political levels: it is less exclusively ancient, less fixed and more marked by the concrete experience of a living culture, but still clearly shaped by a hierarchical vision of ancient Greece. Lastly, it appears as a recourse in the face of the troubles of the twentieth century, but also as a model that is now distanced.