Construction identitaire des jeunes berbères dans la diaspora : le cas de la Catalogne et de la France

Young Berber identity construction in diaspora : the Catalan and French case studies

• Auteur / Autrice : Ikram Chilah Jidan
• Direction : Mercè Pujol Berché
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes ibériques et latino-américaines
• Date : Soutenance le 14/12/2022
• Etablissement(s) : Perpignan
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale INTER-MED (Perpignan ; 2011-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de Recherche sur les Sociétés et Environnements en Méditerranées (Perpignan ; 2015-2026)
• Jury : Président / Présidente : Marta López Izquierdo
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Carla Ferrerós, Christian Lagarde, Yvette Bürki
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Maria Immaculada Fabregas Alegret, Carla Ferrerós
• DOI : 10.70675/b5d0fd41zd8cbz45a8zbb53zc4923ad82bd6

Mots clés

Mots clés contrôlés

Minorités linguistiques

Identité collective

Sociolinguistique

Berbères

France

Catalogne (Espagne)

Immigrés

Mots clés libres

Sociolinguistique

Construction identitaire

Migration

Sociolinguistics

Identity construction

Migration

Résumé

Cette thèse consiste en une étude sociolinguistique multi-située (Marcus, 1995) portant sur la construction identitaire des jeunes Berbères du Rif (Maroc) dans la diaspora, en France et en Catalogne. Le choix de cet objet d'étude s'explique par le fait que les Berbères sont à la fois une minorité linguistique et une communauté migrante, dans deux espaces fort divergents entre eux, tant du point de vue des politiques linguistiques que de la tradition migratoire des deux espaces. Elle s'inscrit à la croisée de la sociolinguistique de la globalisation et de l'analyse des entretiens ethnographiques. Le premier volet tient compte de l'identité d'un groupe en tant que continuum, dans des cadres spatio-temporels donnés, et s'attache à démontrer comment les représentations et idéologies linguistiques sont médiées par l'espace et par leur caractère polycentrique, étant donné que les diasporas sont polycentriques du point de vue des idéologies linguistiques. Le deuxième volet tient compte de l'identité individuelle, de sa dimension de co-construction en interaction et a pour but d'étudier les affiliations et désaffiliations de cesjeunes vis-à-vis des groupes, des pratiques religieuses, des coutumes ou des discours dominants. Des outils méthodologiques comme la théorie de l'intersectionnalité, le chronotope de Bakhtine appliqué à la sociolinguistique, le concept d'échelle des études portant sur la globalisation ou le dialogisme dans le discours sont mobilisés pour rendre compte des rapports sociaux de pouvoir, des discriminations subies, de la racialisation sur le marché du travail ou du poids de la classe sociale dans la formation des masculinités racialisées.

This thesis consists of a multi-sited sociolinguistic study (Marcus, 1995) on the identity construction of young Berbers from the Rif (Morocco) in the diaspora, in France and in Catalonia. The choice of this study object is explained by the fact that the Berbers are both a linguistic minority and a migrant community, in two very divergent spaces, both from the point of view of linguistic policies and the migratory tradition of the two spaces. Sociolinguistics of globalization and the analysis of ethnographic interviews are the main approaches that have been used. The first part considers group identity as a continuum, within given spatio-temporal frameworks, and attempts to demonstrate how linguistic representations and ideologies are mediated by space and by their polycentric character, as diasporas are polycentric in terms of linguistic ideologies. The second strand takes into account individual identity, its dimension of co-construction in interaction, and aims to study the affiliations and disaffiliations of these young people with respect to dominant groups, religious practices, customs or discourses. Methodological tools such as the theory of intersectionality, Bakhtin's chronotope applied to sociolinguistics, the concept of scale in globalization studies or dialogism in discourse are mobilized to account for social power relations, discrimination suffered, racialization in the labour market or the weight of social class in the formation of racialized masculinities.