Métamorphoses du conte de fées dans la littérature contemporaine de langue française

Metamorphosis of fairy tale in contemporary French literature

• Auteur / Autrice : Simona Locic
• Direction : Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, Marina Muresanu Ionescu
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et Littérature Françaises
• Date : Soutenance le 26/09/2022
• Etablissement(s) : Paris 12 en cotutelle avec Universitatea Alexandru Ioan Cuza (Iaşi, Roumanie)
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Cultures et Sociétés (Créteil ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lettres, Idées, Savoirs (Créteil)
• Jury : Président / Présidente : Pascal Mougin
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval, Marina Muresanu Ionescu, Pascal Mougin, Ioana Galleron, Simona-Alina Jișa, Vasile Popovici
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Ioana Galleron, Simona-Alina Jișa

Mots clés

Mots clés contrôlés

Intertextualité

France

Contes -- Analyse structurale

Mots clés libres

Réécriture

Conte de fées

Littérature contemporaine

Intertextualité

Merveilleux

Intergénéricité

Rewriting

Fairy tale

Contemporary literature

Intertextuality

Magic

Intergenericity

Résumé

Patrimoine atemporel de la culture universelle, à partir du XVIIe siècle, quand ils entrent sur la scène de la littérature écrite, les contes de fées se transforment en une source inépuisable d’inspiration pour tous les créateurs d’art. Portant le titre Métamorphoses du conte de fées dans la littérature contemporaine de langue française, notre thèse propose une étude panoramique de la réécriture et de l’adaptation théâtrale du conte de fées après le années ’80. Depuis le début de notre recherche, deux questions phares ont orienté notre analyse : « pourquoi le conte de fées se prête-t-il à la métamorphose ? » et « comment les auteurs contemporains réécrivent et adaptent les contes de fées ? ». La structure schématique et le schéma actantiel souple et flexible, mais aussi l’hybridation générique typique de ces histoires assimilées, par tradition, au périmètre narratif ont poussé depuis toujours les écrivains à les adapter à leur propre contemporanéité.Afin d’illustrer l’ampleur et la diversité intergénérique et interartistique du phénomène qui nous préoccupe, nous avons choisi d’interroger l’œuvre de cinq écrivains : Michel Tournier, Pierrette Fleutiaux, Amélie Nothomb, Joël Pommerat et Jean-Claude Grumberg. En conjuguant analyse herméneutique et approche théorique, à travers l’étude de leur récits, romans, pièces de théâtres écrites et spectacles sur scènes nous nous sommes proposé d’identifier les principales particularités qui font l’originalité et assurent la mise en pratique de cette recréation du conte de fées à l’époque contemporaine. Le bouleversement du schéma actantiel, le désenchantement de l’univers merveilleux, la dissolution de l’atemporalité et de l’aspatialité typiques a priori des contes merveilleux, la revalorisation de l’humour caractéristique du conte, la transgression d’ordre générique et l’interdépendance entre le jeu scénique et les pièces écrites représentent les principaux axes d’étude suivis dans notre thèse.

Legacy of universal culture, fairy tales are an unlimited source of inspiration for all art creators. Entitled Metamorphosis of fairy tale in contemporary French literature, our thesis proposes a panoramic study of the rewriting and the theatrical adaptation of the fairy tale after 1980. There were two questions that guided our analysis: ''why does the fairy tale lend itself to metamorphosis?'' and “how do contemporary authors rewrite and adapt fairy tales?”. The schematic structure and the flexible actantial scheme, but also the generic hybridization typical of these stories assimilated, by tradition, to narrative have always inspired writers to adapt fairy tales to their own contemporaneity.In order to illustrate the importance and the diversity of the phenomenon that concerns us, we have chosen to question the work of five writers: Michel Tournier, Pierrette Fleutiaux, Amélie Nothomb, Joël Pommerat and Jean-Claude Grumberg. By combining both hermeneutic analysis and theoretical approach, through the study of their narratives, novels, plays and theatre performance, we have tried to identify the main peculiarities that generates the originality and ensure the implementation of this re-creation of the fairy tale in the contemporary era. The upheaval of the actantial scheme, the disenchantment of the magical universe, the dissolution of atemporality and aspatiality typical a priori of this marvelous tales, the reevaluation of the humor characteristics, the generic transgression and the interdependence between the theatres performances and plays represent the main lines of study followed in our thesis.