Maurice Horowitz - de la Résistance à l'enseignement : la méthode Horowitz

Maurice Horowitz - Resistance to teaching : the Horowitz method

• Auteur / Autrice : Shifra Jacquet-Svironi
• Direction : Michèle Tauber
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hébraïques
• Date : Soutenance le 15/12/2022
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littérature française et comparée (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre des Etudes Arabes et Orientales (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Gidéon Kouts
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Michèle Tauber, Gidéon Kouts, Maria Gorea, Arnaud Bikard
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Gidéon Kouts, Maria Gorea

Mots clés

Mots clés contrôlés

Horowitz, Maurice

Éclaireuses et éclaireurs israélites de France

20e siècle

Pédagogie

Étude et enseignement

Hébreu (langue)

Enfants juifs pendant la Shoah

Guerre mondiale (1939-1945) -- Mouvements de résistance -- France

Mots clés libres

Résistant

Judaïsme

Pédagogue

Vocation

Culture

Résilience

Resistant

Judaism

Pedagogue

Vocation

Culture

Resilience

Résumé

Maurice Horowitz (né en 1905 en Roumanie - décédé en 1963 à Paris) était ingénieur électricien. Naturalisé français, il fait son service militaire et dévient Maréchal des Logis. Il fut démobilisé par l’armée française en juin 1941 en raison de sa confession juive. La même année, il rejoint, en zone libre, à Moissac (Tarn et Garonne) ses amis du mouvement des Eclaireurs Israélites de France qui s’occupent d’une maison d’enfants à Moissac. Ce départ va changer le cours de sa vie. De nombreux enfants sont orphelins, leurs parents ont été arrêtés et déportés. Grâce au soutien des autorités françaises de la ville de Moissac, ils sauveront plus de 500 enfants. Maurice Horowitz enseigne l’électricité aux garçons. Immergé dans l’ambiance juive de la Maison, il commence à enseigner l’hébreu à tous les enfants. Parallèlement, il s’engage dans la Résistance juive locale. Après-guerre, il abandonne son ancienne profession d’ingénieur pour se consacrer à l’enseignement de l’hébreu. Il écrit et publie de nombreux ouvrages : manuels d’hébreu, dictionnaires, précis grammaticaux, recueils de textes littéraires. Il devient une référence dans l’enseignement de l’hébreu et participe à la renaissance de la communauté juive de France alors annihilée par la guerre et les atrocités de la shoah. M. Horowitz fut un pionnier, créateur d’une méthode tissant des liens entre l’âme d’une langue, un peuple et sa tradition trois fois millénaire. La méthode Horowitz est devenue une référence, fruit d’une histoire d’amour et de résilience intellectuelle et spirituelle. Ses livres sont toujours publiés par l’édition Bilblieurope.

Maurice Horowitz (born in Romania in 1905, deceased in Paris in 1963) was an electrician engineer. After being French naturalized, he enrolled in the French army as a “Marshal of lodgings” (traditionally a cavalry unit rank); but in 1941, due to his Jewish faith, he was forced to leave the army. During that same year, he left for the city of Moissac (a free zone) to meet some of his friends. These friends were part of the “Jewish Guides and Scouts of France” (“Eclaireurs Israélites de France”). At the time, they were taking care of a safe house for children. Little did Maurice Horowitz know that this decision would change his life forever.Many children there were orphans: their parents had been arrested or deported. Together with thehelp of the French authorities of the city of Moissac, they managed to save more than 500 children. In Moissac, Maurice Horowitz taught electricity to the schoolboys. Completelyimmerged into the jewish atmosphere of the safe house, he began to teach hebrew to all of the children. At the same time, he enrolled into the local French Jewish resistance. After the war, he decided to give up on his career of an engineer and chose to focus on teaching Hebrew. He also wrote and published many writings: Hebrew manuals, dictionaries, Hebrew grammar manuals…He became a reference as a Hebrew teacher and participated in the revival of the French jewish community after the horrors of the Shoah. Mr Horowitz was a pioneer, creator of a method forging links between the soul of a language, its people and its three-thousand-year-old traditions.The Horowitz method is, to this day, considered a reference; the fruit of a story that was born from love, intellectual resilience as well as spiritual resilience.His books are still published today by Bilblieurope