Entre (mé)fait et fiction. Gomorra de Roberto Saviano dans le contexte culturel italien contemporain

Between (Crime) Fact and Fiction. Roberto Saviano’s Gomorrah in the Italian Cultural Contemporary Context

Tra (mis)fatto e finzione. Gomorra di Roberto Saviano nel contesto culturale italiano contemporaneo

• Auteur / Autrice : Ketty Zanforlini
• Direction : Maria Pia De Paulis-Dalembert
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études italiennes et romanes
• Date : Soutenance le 12/12/2022
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Europe latine et Amérique latine (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Les Cultures de l'Europe méditerranéenne occidentale (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Manuela Bertone
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Maria Pia De Paulis-Dalembert, Manuela Bertone, Claudio Milanesi, Pierluigi Pellini, Ada Tosatti, Alessandro Leiduan
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Claudio Milanesi, Pierluigi Pellini

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thèmes, motifs

Saviano, Roberto (1979-....). Gomorra

Transmédia

Dans les médias

Dans la littérature

Camorra

Mots clés libres

Gomorra

Roberto Saviano (1979-)

Non-Fiction

Journalisme narratif

Camorra

Cinéma

Théâtre de narration

Série télévisée

Narratologie

Transmedia storytelling

Littérature italienne - 21e siècle

Gomorrah

Roberto Saviano (1979-)

Nonfiction novel

Narrative journalism

Camorra

Mafia movies

Narrative theatre

Crime television series

Narratology

Transmedia storytelling

Italian literature 21th

Gomorra

Roberto Saviano (1979-)

Non-Fiction

Giornalismo narrativo

Fiction

Camorra

Cinema criminale

Teatro civico

Narratologia

Transmedialità

Letteratura italiana XXI

Résumé

Cette thèse se propose d’étudier la genèse et les transformations qu’a subies le premier ouvrage écrit par Roberto Saviano, Gomorra. Dans l’empire de la camorra, jusqu’à devenir un univers narratif non-fictionnel. Pour appréhender des narrations transversales nous faisons appel à une narratologie élargie ainsi qu’à un examen de la catégorie de la non-fiction et de ses enjeux face à un objet clivant, le crime organisé. Dans un premier temps nous reconstruisons l’hypotexte de Gomorra. La reconstitution de l’ensemble des récits et articles publiés par Saviano avant la parution de cet ouvrage fait émerger une riche production allant de fin 2001 à 2006. Elle revêt un rôle central pour l’écriture de Gomorra et permet de saisir, à travers l’étude des variances textuelles, une idée d’engagement renouvelée. Nous analysons alors Gomorra en montrant l’utilité de distinguer fiction, non-fiction et narration factuelle pour mieux saisir le rôle, politique, joué par l’imagination dans le récit de Saviano. Puis, nous étudions ses expansions textuelles et médiatiques en mettant en évidence les nouvelles formes de réceptions que l’écrivain contribue à créer ainsi que leurs limites. Ces analyses sont toujours introduites par une observation du contexte dans lequel les différents artefacts – ouvrages, pièces de théâtre et film – paraissent afin de comprendre quel est l’apport de Saviano dans la narration de la criminalité organisée. L’univers Gomorra paraît alors comme une clé de voûte essentielle dans la production culturelle remettant en question les catégories de genre narratif, d’auteur et de transmédialité.

This PhD thesis analyzes the genesis and the transformations undergone by the first work published by Roberto Saviano, Gomorrah, until it becomes a non-fictional narrative world. We examine the category of non-fiction in the face of a divisive object such as organized crime and, in order to apprehend transversal narrative forms, we adopt an extended narratological approach. First, we reconstruct the hypotext of Gomorrah throughout all the short stories and articles we found published by Saviano before his first work. That brings out a rich production, going from the end of 2001 to 2006, that plays a central role in the writing of Gomorrah. The study of textual variants shows the elaboration of a writing based on a renewed idea of commitment. We then analyze Gomorrah, showing the usefulness of distinguishing between factual, fictional, and non-fictional narration for a better understanding of the political role played by the imagination in Saviano's story. Finally, we focus on Gomorrah’s textual and media expansions by highlighting the new forms of receptions that the writer contributes to create, as well as their limits. These studies are always introduced by an observation of the context in which the various artefacts – books, plays and films – were created for the purpose of enlightening what the contribution of Saviano to the narration of organized crime is. The Gomorrah world then appears as a major keystone of cultural production questioning the categories of genre, author, and transmedia storytelling.