La mise en danse d'un conte. Blanche-Neige. L’adaptation chorégraphique du conte des frères Grimm par Angelin Preljocaj

Setting a tale to dance. Snow White. Angelin Preljocaj's choreographic adaptation of the Grimm brothers' tale

• Auteur / Autrice : Margaux Thomas
• Direction : Hélène Bouvier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études théâtrales
• Date : Soutenance le 30/11/2022
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts et médias (Paris)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Théorie et histoire des arts et des littératures de la modernité (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Martial Poirson
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hélène Bouvier, Martial Poirson, Hélène Marquié, Natacha Rimasson-Fertin
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Hélène Marquié, Natacha Rimasson-Fertin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Ballet Preljocaj (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône)

Thèmes, motifs

Adaptations chorégraphiques

Grimm. Schneewittchen

Intertextualité

Ballet -- Intrigues (narration)

Mots clés libres

Conte

Adaptation chorégraphique

Ballet à trame narrative

Blanche-Neige

Les frères Grimm

Angelin Preljocaj

Tale

Choreographic adaptation

Narrative ballet

Snow White

Grimm brothers

Angelin Preljocaj

Résumé

Le conte de Blanche-Neige des frères Grimm est le support de fréquentes adaptations d’une variété extrême dans des domaines artistiques divers. La présente thèse se propose d’étudier le passage du conte écrit à un spectacle dansé, en prenant pour sujet le ballet Blanche-Neige d’Angelin Preljocaj, créé en 2008. L’objectif est d’analyser la reconfiguration du récit et des personnages, ainsi que les transformations et les innovations effectuées, d’une œuvre singulière, afin de proposer un exemple le plus détaillé possible, pouvant servir de base pour des recherches futures sur la question des adaptations de contes. Cette thèse vise également à rendre perceptible l’important réseau d’images et de symboles autour de Blanche-Neige, la variété des enjeux poétiques et culturels d’une adaptation. La méthode appliquée mobilise les ressources de différentes disciplines - folklore, littérature, histoire de la danse, histoire culturelle, étude chorégraphique, étude de genre et esthétique -, afin d’enrichir la description, l’explication et l’interprétation du conte des frères Grimm et du ballet d’Angelin Preljocaj. Cette diversité des approches reflète la nature même du conte qui s’inscrit dans un dialogisme intertextuel et interculturel riche.

The Grimm brothers' Snow White tale has been the subject of frequent and extremely varied adaptations in various artistic fields. The present thesis proposes to study the transition from the written tale to a dance performance, taking as its subject Angelin Preljocaj's ballet Snow White, created in 2008. The aim is to analyse the reconfiguration of the story and the characters, as well as the transformations and innovations carried out in a singular work, in order to propose the most detailed example possible, which can serve as a basis for future research regarding the question of tale adaptations. This thesis also aims to make noticeable the important network of images and symbols around Snow White, the variety of poetic and cultural stakes within an adaptation. The method applied mobilises the resources of different disciplines - folklore, literature, dance history, cultural history, choreographic study, gender study and aesthetics - in order to enrich the description, explanation and interpretation of the Grimm brothers' tale and Angelin Preljocaj's ballet. This diversity of approaches reflects the very nature of the tale, which is part of a rich intertextual and intercultural dialogism.