Monstre ou héros ? : Les représentations artistiques de Pablo Escobar (romans, chansons, arts plastiques)

Monster or hero ? : The artistic representations of Pablo Escobar (novels, songs, visual arts)

• Auteur / Autrice : Françoise Bouvet
• Direction : Karim Benmiloud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : ETUDES ROMANES spécialité Etudes hispaniques et hispano-américaines
• Date : Soutenance le 02/12/2022
• Etablissement(s) : Montpellier 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langues, Littératures, Cultures, Civilisations (Montpellier ; 1991-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut de recherche et d'études culturelles (Montpellier)
• Jury : Président / Présidente : Florence Olivier
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Raphaël Estève, Erich Fisbach
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Virginia de la Cruz Lichet

Mots clés

Mots clés contrôlés

Colombie

Dans l'art

Escobar, Pablo (1949-1993)

Mots clés libres

Monstre

Héros

Narcotrafic

Monster

Hero

Drug trafficking

Résumé

Le baron de la drogue, Pablo Escobar, présente encore aujourd'hui deux visages : celui d'un criminel violent ayant mis à feu et à sang la Colombie des années 1980, mais aussi celui d'un véritable Robin des bois des temps modernes. C'est cette image ambiguë qui sera le centre de ce travail de recherche, mais il s'agira ici de l'analyser à travers le prisme du « personnage Pablo Escobar » tel que les différents arts l'ont représenté depuis sa mort en 1993. Cette étude se concentrera sur trois types de production, les romans, les chansons et les arts plastiques, des références aux autres arts pouvant ponctuellement venir étayer et approfondir la réflexion. Le corpus retenu compte une cinquantaine d'œuvres, dont la majorité sont colombiennes. Néanmoins, la figure de Pablo Escobar a aussi inspiré auteurs et artistes en dehors des frontières colombiennes, et ces œuvres seront analysées en regard de productions internationales, notamment mexicaines, argentines ou étatsuniennes. Nous nous demanderons sous quel jour, monstrueux ou héroïque, le capo apparaît dans ces différentes représentations artistiques. Les notions de monstre et de héros seront évidemment définies en préalable à ce travail, et nous verrons qu'elles trouvent un écho autant dans « l'homme Escobar » que dans cette nouvelle société « narco-capitaliste » née avec lui. Face à l'avènement de cette nouvelle société transgressive, surgissent de nouvelles esthétiques, parfois transgressives elles aussi, et en choisissant de représenter dans leurs œuvres la figure de Pablo Escobar, les artistes participent à la réécriture de son histoire, voire peut-être à la réécriture de l'Histoire elle-même. Quelle importance, quel corps, quelle personnalité, et même quelle aura, les œuvres d'art étudiées dans ce travail accordent-elles au capo ? Nous nous demanderons ce que cachent ces esthétisations héroïsante et monstrueuse de Pablo Escobar, et si elles contribuent à dénoncer la figure et les actions de Pablo Escobar, ou au contraire à les légitimer. Nous réfléchirons au regard critique que ces œuvres portent sur la société, en nous interrogeant sur les éventuelles différences d'optique entre arts populaires ou arts dits « nobles », ainsi qu'entre œuvres de créateurs colombiens et œuvres étrangères.

The drug lord Pablo Escobar still has two faces today: the face of a violent criminal who set Colombia on fire in the 1980s, but also the face of a modern-day Robin Hood. This ambiguous image will be the core of this research work, but it will be analyzed through the lens of the “Pablo Escobar character” as he has been portrayed in the various arts since his death in 1993. This study will focus on three types of productions, novels, songs and visual arts, with references to other arts that may occasionally support and deepen the reflection. The selected corpus includes about fifty works, mostly Colombian. Nevertheless, the figure of Pablo Escobar has also inspired authors and artists beyond the Colombian borders, and these works will be analyzed and compared to international productions, particularly Mexican, Argentinean or American. We will examine if the capo appears in these different artistic representations as a monster or hero. These two notions will obviously be defined beforehand, and we will observe how they echo in the “Escobar man” and in this new “narco-capitalist” society born with him. Faced with the advent of this new transgressive society, new aesthetics emerge, sometimes transgressive as well, and when artists choose to represent the figure of Pablo Escobar in their works, they contribute to the rewriting of his history, and perhaps even to the rewriting of History itself. What importance, what body, what personality, and even what aura, are given to the capo in the artistic works analyzed in this study? We will ask ourselves what lies behind these heroic and monstrous representations, and if they help condemn or legitimate Pablo Escobar's figure and actions. How do these works look critically at the society? Is the perspective different between popular and so-called “noble” arts, as well as between works by Colombian and foreign authors and artists?