Les successions internationales : étude comparée du droit tunisien, du règlement européen et du droit anglais

International Successions : A Comparative Study of Tunisian Law, European Regulation and English Law

• Auteur / Autrice : Olfa Triki
• Direction : Cyril Nourissat, Sami Jerbi
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit mention droit privé
• Date : Soutenance le 30/09/2022
• Etablissement(s) : Lyon 3 en cotutelle avec Université de Sfax (Tunisie). Faculté de droit
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale de droit (Lyon)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Équipe de droit international, européen et comparé (Lyon ; 2003-....)
• Jury : Président / Présidente : Noureddine Gara
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Noureddine Gara, Souhayma Ben Achour, Michel Farge, Sara Godechot
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Souhayma Ben Achour, Michel Farge

Mots clés

Mots clés contrôlés

Grande-Bretagne

Tunisie

Droit

Successions et héritages

Successions et héritages (droit européen)

Mots clés libres

Successions internationales

Droit tunisien

Règlement européen

Règlement succession

Droit anglais

International successions

Tunisian law

European regulation

Regulation on succession

English law

Résumé

La thèse est une étude comparée entre le droit tunisien, le règlement européen et le droit anglais en matière de successions internationales. Les systèmes juridiques comparés témoignent d'une extrême divergence. Le droit tunisien en particulier souffre d'une anomalie de rédaction entrainant des lacunes et des ambiguïtés juridiques en matière successorale. La divergence des systèmes ainsi que l'illisibilité du droit portent atteinte à la sécurité juridique, ce qui nécessite l'intervention du législateur tunisien pour modifier la législation de droit international privée liée à la matière successorale en consacrant les meilleurs moyens de coordination. Pour ce faire, on devait présenter d'abord les divergences entre les trois systèmes. Ces divergences portent sur les règles de conflits successorales ainsi que sur la planification successorale. On a traité ensuite de la possibilité de coordination entre les systèmes hétéroclites en présentant les éléments en faveur de cette coordination ainsi que les éléments perturbateurs, pour proposer à la fin de la recherche, les solutions de droit international privé tunisien servant à une meilleure coordination.

.تتناول الأطروحة دراسة مقارنة بين القانون التونسي القانون الأوروبي و القانون الأنقليزي في مادة التركات الدوليةتتميزهذه الأنظمة بالإختلاف العميق على مستوى التشربع الخاص بمادة التركات الدولية و خاصة القانون التونسي الذي تتميز النصوص القانونية التي خصها لتنظيم هاته المادة بالغموض نتيجة لسوء تحريرها و عدم وضوح مقاصد المشرع و هو ما يؤثر سلبا على الأمن القانوني. و لذلك كان من الضروري البدء بتقديم الإختلافات الجوهرية التي تنظم الأنظمة الثلاثة المقارنةو ذلك على مستوى القواعد المنظمة للتركات و القواعد المتعلقة بالتخطيط المسبق لتوزيع التركة. ثم تم التطرق لمعالجة الفوارق التشريعية و ذلك عبر البحث أولا عن الوسائل القانونية الكفيلة بتحقيق التنسيق بين مختلف الأنظمة القانونية في مادة التركات الدولية و العناصر التي من شأنها عرقلة تلك الغاية لكي نقترح في نهاية البحث قواعد تنازع تونسية من شأنها تحقيق هدف التنسيق بين الأنظمة و الأمن القانوني.

The thesis is a comparative study on international successions between Tunisian law, the European regulation and English law. These legal systems are extremely divergent. The Tunisian on international succession law in particular, suffers from a mysterious drafting leading to gaps and legal ambiguities. The divergence of the systems as well as the illegibility of the law undermine legal certainty, which requires the modification of the legislation of Tunisian private international law related to inheritance by devoting the best means of coordination. In order to do so, we first had to present the divergences between the three systems. These divergences are related to the rules of inheritance conflicts as well as inheritance planning. Then, the possibility of coordination between the heterogeneous systems was discussed by presenting the elements allowing of this coordination as well as the disruptive elements, in order to propose at the end of the research, the solutions of Tunisian private international law serving a better coordination.