Le degré de figement lexical en berbère : les séquences à noyau verbal

The degree of fixed lexical structures in berber : The case of verbal idioms.

• Auteur / Autrice : Hocine Ait Amara
• Direction : Pierre Patrick Haillet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 24/11/2022
• Etablissement(s) : CY Cergy Paris Université
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Arts, Humanités, Sciences Sociales (Cergy-Pontoise, Val d'Oise)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Lexiques, dictionnaires, informatique (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis ; 2007-2017)
• Jury : Président / Présidente : Christophe Rey
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Pierre Patrick Haillet, Samira Moukrim Fsahy, Abdallah Boumalk, Nacira Abrous
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Samira Moukrim Fsahy, Abdallah Boumalk, Salah Mejri

Mots clés

Mots clés contrôlés

Langues berbères

Mots clés libres

Figement

Degré

Continuum

Berbère

Fixation

Degree

Continuum

Berber

Résumé

Notre étude portera sur le phénomène de figement en berbère. Il s'agira tout d'abord d'identifier et de décrire les séquences considérées comme plus ou moins contraintes, puis de proposer une méthode d'analyse linguistique destinée à déterminer leur degré de figement. L'approche envisagée s'appuie sur les travaux existants qui traitent du figement en français ; elle fera appel à des outils d'investigation – des tests précédemment appliqués à des corpus français (passivation, pronominalisation, détachement, etc.) – pour montrer comment il est possible de rendre compte du phénomène de figement en berbère, en raisonnant ne termes de degré de figement, et de faire apparaître l'existence, comme en français, d'un continuum entre les séquences libres et les séquences figées en kabyle. Elle vise à apporter une contribution à l'élaboration d'un dictionnaire de séquences figées en berbère.

Our study will deal with the fixation phenomenon in Berber langage. We will first describe and identify, the sequences considered as more or less fixed, and then we will offer a linguistic analytic method to determine their degree of fixation. The proposed approach will be based on existing works dealing with fixation occuring in french language. We will use investigating methods such as tests already used in various corpuses in French (passivity, pronominalization and detached structures). We will explain the fixation phenomenon in Berbere language through the degree of fixation tool and by drawing a continuum between French and Berber language as to their free and fixed sequence structures. This study will contribute to the elaboration of a berber fixed sequence language dictionnary.