Empire céleste d’ailleurs : genèse, conception et mise en œuvre de la politique étrangère des Nguyễn du Viêt Nam jusqu’au milieu du XIXe siècle

Heavenly empire is elsewhere : genesis, conception and execution of the foreign policy of the Nguyễn of Vietnam until the mid-19th century

• Auteur / Autrice : Shenghua Qian
• Direction : Hélène Blais, Emmanuel Poisson, Haijian Mao
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire des mondes modernes et contemporain
• Date : Soutenance le 08/09/2021
• Etablissement(s) : Université Paris sciences et lettres en cotutelle avec East China normal university (Shanghai)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Arts, Sciences humaines et sociales (Paris ; 2010-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut d'histoire moderne et contemporaine (Paris ; 1978-....)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation de la thèse : École normale supérieure (Paris ; 1985-....)
• Jury : Président / Présidente : Florence Bretelle-Establet
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hélène Blais, Emmanuel Poisson, Haijian Mao, Florence Bretelle-Establet, Andrew David Hardy, Phuong Ngoc Nguyen, Éric Guerassimoff, Tianshu Zhu
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Florence Bretelle-Establet, Andrew David Hardy

Mots clés

Mots clés contrôlés

Histoire moderne et contemporaine

Mots clés libres

Viêt Nam

Dynastie Nguyễn

Système tributaire

Viêt Nam

Nguyễn dynasty

Tributary system

Résumé

À partir de l’historiographie d’État des Nguyễn, de recueils de lettrés vietnamiens, et de documents produits par les pays voisins du Viêt Nam, cette thèse analyse la politique étrangère de la Cour des Nguyễn, en particulier l’adaptation et l’évolution du système tributaire chinois au Viêt Nam à l’époque ancienne. Elle se fonde sur plusieurs études de cas telles que les relations des Nguyễn avec la Chine, le Siam, le Cambodge et les autres pays péninsulaires, mais elle ne se borne pas au domaine diplomatique. Elle montre la manière dont les interprétations par les empereurs et les lettrés des Nguyễn de nombreux événements diplomatiques, ainsi que la compilation des historiographies d’État, ont participé à la construction d’un système tributaire typiquement vietnamien. En dépassant le mirage construit par ces interprétations, cette thèse vise à montrer, au-delà des préceptes ronflants du confucianisme, l’utilisation pragmatique des relations tributaires dans la diplomatie vietnamienne.

Based on the state historiography of the Nguyễn, collections of Vietnamese literati, and documents produced by Vietnam's neighbours, this thesis analyses the foreign policy of the Nguyễn court, particularly the adaptation and evolution of the Chinese tributary system in Vietnam in the ancient period. It is based on several case studies such as the Nguyễn’s relations with China, Siam, Cambodia and other peninsular countries, but it is not limited to the diplomatic realm. It shows how the interpretations by Nguyễn emperors and literati of many diplomatic events, as well as the compilation of state historiographies, participated in the construction of a typically Vietnamese tributary system. Going beyond the mirage constructed by these interpretations, this thesis aims to show, beyond the rhetorical precepts of Confucianism, the pragmatic use of tributary relations in Vietnamese diplomacy.