Trouble dans la poésie : genre, écriture, peinture chez Henri Michaux et Joyce Mansour

Poetry trouble : gender, writing, painting in Henri Michaux and Joyce Mansour’s works

• Auteur / Autrice : Jeanne Bacharach
• Direction : Évelyne Grossman
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire et sémiologie du texte et de l’image. Littérature française
• Date : Soutenance le 07/01/2021
• Etablissement(s) : Université Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Langue, littérature, image, civilisations et sciences humaines (domaines francophone et anglophone) (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude et de recherche interdisciplinaire de l'UFR LAC (Paris ; 2009-....)
• Jury : Président / Présidente : Catherine Bernard
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Évelyne Grossman, Catherine Bernard, Marta Segarra, Philippe Dagen, Bernard Vouilloux
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Marta Segarra, Philippe Dagen

Mots clés

Mots clés contrôlés

Mansour, Joyce (1928-1986)

Critique et interprétation

Michaux, Henri (1899-1984)

Corps féminin

Surréalisme (littérature)

Trouble

Orientalisme (littérature)

Art et littérature

Dans la littérature

Études sur le genre

20e siècle

France

Intermédialité

Mots clés libres

Littérature française

Poésie

Feminine Gender

Intermediality

French Literature

Michaux (Henri)

Mansour (Joyce)

Orientalism

Poetry

Surrealism

Trouble

XXth century

Résumé

Le poète et peintre Henri Michaux (1899-1984) et la poétesse Joyce Mansour (1922-1986), à partir de leur rencontre dans les années cinquante à Paris, sont liés par des liens amicaux et esthétiques. Égyptienne, Joyce Mansour est l’une des femmes écrivaines francophones de premier plan du groupe surréaliste des années 1960. D’emblée, elle associe son œuvre poétique à celle des peintres dont elle devient amie (Roberto Matta, Pierre Alechinsky, Wifredo Lam, Pierre Molinier, Jorge Camacho, Reinhoud). Accompagnant ses poèmes de leurs peintures, elle place la collaboration artistique dans le livre au cœur de son travail. Michaux réalise quant à lui une œuvre poétique et picturale double où il s’agit de changer de « gare de triage ». Ces œuvres déstabilisent les frontières entre les arts et ouvrent des passages entre les catégories qui ordonnent le monde. Joyce Mansour et Henri Michaux repensent par exemple la bipartition des catégories sexuées et proposent des traversées dans le genre. Le féminin, tels que les deux auteurs le conçoivent, n’est pas un concept figé et s’affranchit du seul corps des femmes, apparaissant ainsi comme un certain état du corps en mouvement, un mode d’être au monde. Henri Michaux et Joyce Mansour questionnent et expérimentent les limites des corps. L’espace de l’Orient constitue l’un des terrains privilégiés pour penser ce dépassement des frontières aussi bien physiques que psychiques. Ce travail, utilisant un corpus critique interdisciplinaire, des études sur l’intermédialité, l’orientalisme, aux études de genre, propose le concept de « trouble » afin de penser des œuvres souvent qualifiées d’insaisissables.

Since their meeting in Paris during the 1950s, poet and painter Henri Michaux (1899-1984) and poet Joyce Mansour (1922-1986) are tied by friendly and aesthetically bounds. An Egyptian, Joyce Mansour is one of the few leading french-speaking female writers within the Surrealist movement during the 1960s. At once, she links her poetic work with painters whom she befriends (Roberto Matta, Pierre Alechinsky, Wifredo Lam, Pierre Molinier, Jorge Camacho, Reinhoud). Joining her poems and their paintings, she confers a central in her work upon artistic collaboration in the book medium. As for Michaux, he achieves a dual work, both poetic and pictorial, in which the matter is to move to another « gare de triage » [marshalling train yard].These works unsettle the boundaries between arts and open new ways through the categories used to order the world. For instance, Joyce Mansour and Henri Michaux think over the bipartition of gender-related categories, and thus suggest new crossings through Gender. As it is conceived by the tow autors, the feminine gender is not a fixed concept and is released of any assignement to the single female body, appearing thereby as a certain moving bodily state and a mode of existence. Henri Michaux and Joyce Mansour question and experiment the bodies’ limits. The Oriental space forms one of the chosen grounds in which the surpassing of these physical or psychological boundaries can be considered. Using an interdisciplinary and intermedial corpus, Oriental and Gender studies, this present essay offers to use the « trouble » concept, in order to think these works frequently branded as elusive.