Le processus de feuilletonisation et de sérialisation de l'information dans les journaux télévisées de 13h en France et au Brésil : le 13h de France 2 et le Jornal Hoje de Globo

The depiction and configuration of stories news on the 1pm news TVs in Brazil and France : the 13h of France 2 and the Jornal Hoje of Globo

• Auteur / Autrice : Cidicley Miranda dos Santos
• Direction : David Douyère, Gustavo Gomez-Mejia
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Science de l'Information et de la communication
• Date : Soutenance le 08/12/2021
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences de la Société : Territoires, Économie et Droit (Centre-Val de Loire ; 2018-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Pratiques et ressources de l’information et des médiations (Tours)
• Jury : Président / Présidente : Jacques Walter
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Isabelle Garcin-Marrou
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Erika Thomas, Marie-France Chambat-Houillon

Mots clés

Mots clés contrôlés

Journalisme de télévision

Narration

Actualité

Mots clés libres

Feuilleton

Série

Récit

Télévision

Journalisme

Actualité

Serials

Series

Narrative

Television

Journalism

News

Résumé

Cette thèse présente une étude comparée des approches de mise en feuilleton de l'information, présente dans le journalisme télévisé français, et du processus de mise en série de l'information, qui marque le journalisme télévisé brésilien. Elle propose une analyse des récits informationnels de journaux de deux chaînes, en les resituant dans la perspective des dimensions culturelles et des stratégies éditoriales présentes dans la production d'information dans chacun de ces pays. La recherche est consacrée aux reportages produits au format de série dans le Jornal Hoje, au Brésil, et à ceux au format de feuilleton diffusés dans le 13h de France 2. Ces formats sont en effet récurrents dans ces journaux télévisés du midi, qui forment un créneau du marché télévisuel particulièrement propice aux productions de reportages à épisodes. La périodicité s'avère toutefois différente entre la diffusion des séries et feuilletons par les deux journaux télévisés en France et au Brésil. Le corpus étudié se compose de 23 séries diffusées entre 2014 et 2016 par le Jornal Hoje et de 23 feuilletons diffusés entre mai et décembre 2016 par le 13h de France 2.L'objectif de cette thèse est de développer une analyse critique et circonstanciée des modèles de fonctionnement de ces productions télévisuelles informationnelles, quant à la conception du récit, à l'efficacité informative et contextuelle de ce dernier, mais aussi quant à leur cohérence narrative et à la permanence des feuilletons et des séries en tant que dispositifs représentant à la télévision des événements médiatisables. En effet, lorsqu'un récit journalistique lié au temps d'une expérience vécue en société ou même au vif de l'actualité n'est pas diffusé dans son intégralité, mais qu'il est découpé en plusieurs parties, il devient feuilletonesque ou sériel par le simple fait que son unité diégétique est rompue par la fragmentation en épisodes et qu'il joue sur la dimension de l'attente du téléspectateur, en détournant une temporalité difficile à maîtriser sur le plan de sa configuration propre. Pour cela, une méthodologie d'orientation narratologique s'impose, pourvue de contours multidisciplinaires.La thèse est structurée en trois parties qui examinent la diversité des temporalités et la cohérence narrative des récits qui se déroulent au fil du temps sous forme épisodique. La première partie appréhende l'intérêt du journalisme pour ces deux formats et la façon dont ces derniers se manifestent dans le contexte des deux journaux télévisés. La deuxième partie considère l'un des arguments les plus utilisés par les responsables des journaux télévisés pour justifier la présence des formats feuilletons et des séries dans leurs éditions : mieux contextualiser l'information, prendre plus de temps pour approfondir les questions qui, dans le flux ramassé d'un journal, ne pourraient être traitées avec recul. Il s'agit dès lors d'examiner les procédés narratifs utilisés pour conjuguer un traitement de ces enjeux à une fragmentation du récit qui pourrait contredire de telles prétentions. La troisième partie met enfin l'accent sur la conclusion narrative des récits à épisodes proches d'une actualité en cours. En effet, dans le cas des feuilletons et séries étudiés, supposés disposer d'un récit clos et cohérent, une tension peut être ressentie au moment de l'achèvement de leurs récits, lorsqu'ils flirtent avec des événements dans le vif de l'actualité. C'est cette logique des récits informationnels, y compris dans leur caractère de divertissement, qu'il s'agit d'étudier ici.

This thesis presents a comparative study of the approaches to the serialization of the news, present in Brazilian television journalism, and another process of serialization of information more faithful to the feuilleton genre, which marks French television journalism. It proposes an analysis of the informational narratives of the two channels, resituating them in the perspective of the cultural dimensions and editorial strategies present in the production of information in each of these countries. The research focuses on the reports produced in series format in Jornal Hoje, in Brazil, and to those in serial format broadcast in France 2's 13:00 programme. These formats are indeed recurrent in these midday news programmes, which form a niche in the television market particularly favourable to the production of episodic reports. However, the periodicity is different between the broadcasting of series and serials of the two news programmes in France and Brazil. The corpus studied consists of 23 series broadcast between 2014 and 2016 by Jornal Hoje and 23 serials broadcast between May and December 2016 by France 2's 13h.The aim of this thesis is to develop a critical and circumstantial analysis of the operating models of these television news magazines, as regards the design of the narrative, its informative and contextual effectiveness, as well as its narrative coherence and the permanence of soap operas and series as devices representing newsworthy events on television. In fact, when a journalistic story linked to the time of an experience lived in society or even to current events is not broadcast in its entirety, but is cut into several parts, it becomes feuilleton or serial by the simple fact that its diegetic unity is broken by the fragmentation into episodes and that it subverts viewer expectations, by diverting a temporality that is difficult to control in terms of its own configuration. For this, a narratological methodology is required, with multidisciplinary contours.The thesis is structured in three parts that examine the diversity of temporalities and the narrative coherence with ongoing narratives that unfold over time in episodic format. The first part looks at journalism's interest in these two formats and the ways in which they manifest themselves in the context of the two news programmes. The second part considers one of the arguments most used by news managers to justify the presence of soap opera and series formats in their editions: to better contextualise the information, to take more time to go into depth on issues that, in the tight flow of a news programme, could not be treated comprehensively. It is therefore a question of examining the narrative procedures used to combine a treatment of these issues with a fragmentation of the narrative that could contradict such claims. Finally, the third part focuses on the narrative conclusion of episodic stories close to current events. Indeed, in the case of the feuilletons and series studied, which are supposed to have a closed and coherent narrative, a tension can be felt at the moment of the conclusion of their narratives, when they flirt with events in the midst of current events. It is this logic of informational narratives, including their entertainment character, that we want to study here.