Esthétiques féministes transmodernes au théâtre : Elena Garro, Verónica Musalem et Conchi León : perspective critique sur l’histoire du théâtre européen et mexicain

Transmodern feminist aesthetics in theater : Elena Garro, Verónica Musalem and Conchi León : critical perspective on the history of European and Mexican theater

Estéticas feministas y transmodernas : Elena Garro, Verónica Musalem y Conchi León : nueva lectura de la historia del teatro europeo y mexicano

• Auteur / Autrice : Lîlâ Bisiaux
• Direction : Emmanuelle Garnier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Arts du spectacle
• Date : Soutenance le 08/01/2021
• Etablissement(s) : Toulouse 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues, Philosophie, Communication (Toulouse)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Lettres, langages et arts (Toulouse)
• Jury : Président / Présidente : Muriel Plana
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Emmanuelle Garnier, Joseph Danan, Stéphanie Urdician, Pierre Letessier, Jean-Christophe Goddard
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Joseph Danan

Mots clés

Mots clés contrôlés

Postcolonialisme et arts

Féminisme et théâtre

Europe

Mexique

Théâtre

Mots clés libres

Théâtre européen

Théâtre mexicain

Transmodernité

Féminisme

Études décoloniales

Elena Garro

Verónica Musalem

Conchi León

European Theatre

Mexican Theatre

Transmodernity

Feminism

Decolonial Studies

Elena Garro

Verónica Musalem

Conchi León

Teatro europeo

Teatro mexicano

Transmodernidad

Feminismo

Estudios descoloniales

Elena Garro

Verónica Musalem

Conchi León

Résumé

Ce travail de recherche se propose d’établir un rapport dialogique entre les études théâtrales et les propositions conceptuelles du groupe Modernité/Colonialité/Décolonialité, complétées par des approches féministes. Il s’agit, d’une part, de voir dans quelles mesures ces propositions peuvent offrir de nouvelles perspectives sur les œuvres dramatiques d’hier et d’aujourd’hui, mais également sur les outils d’analyses et les méthodologies de la recherche en théâtre. D’autre part, il s’agit de voir comment le théâtre, peut, en retour, enrichir le champ des études décoloniales et féministes. Plus particulièrement, ce travail de recherches – présupposant qu’en art toute forme est idéologique, et validant l’hypothèse de l’existence d’une modernité/colonialité patriarcale théorisée par les études décoloniales – cherche, tout d’abord, dans quelles mesures des formes théâtrales peuvent être le fruit de cette modernité/colonialité dont elles reconduisent l’idéologie. Pour ce faire, je relis l’histoire du théâtre européen et mexicain, depuis le XVIe siècle, au travers du prisme décolonial, tentant, de la sorte, de voir comment quelques formes canoniques ou principales tendances de ces théâtres peuvent être modernes et coloniales. Ensuite, à l’aide de l’étude d’un corpus composé de pièces d’Elena Garro, de Verónica Musalem et de Conchi León, je cherche à penser les modalités d’existence d’œuvres dramatiques non modernes, sans pour autant être postmodernes, œuvres que je nomme alors transmodernes et féministes. L’étude d’un tel corpus s’inscrit également dans la volonté de constituer un matrimoine théâtral, en mettant trois autrices mexicaines à l’honneur.

This research work intends to establish a dialogical relationship between theatrical studies and the conceptual proposals of the Modernity/Coloniality/Decoloniality group, complemented by feminist approaches. The aim is, first of all, to see to what extent these proposals can offer new perspectives on the past and present dramatic works, but also on the analytical tools and methodologies of theater research. Secondly, it is a question of seeing how the theater, in turn, can contribute to the field of decolonial and feminist studies. More particularly, this research work - assuming that in art all forms are ideological, and validating the hypothesis of a patriarchal modernity/coloniality theorized by decolonial studies - seeks, first of all, to what extent theatrical forms can be the fruit of this modernity/coloniality whose ideology they renew. To do so, I reread the history of European and Mexican theater, since the sixteenth century, through the decolonial prism, thus attempting to see how some canonical forms, major trends, or great movements of these theaters can be modern and colonial. Then, through the study of a corpus composed of plays by Elena Garro, Verónica Musalem, and Conchi León, I try to think about the modalities of dramatic works that are not modern, without being postmodern, works that I then call trans modern and feminist. The study of such a body of work is also part of the desire to constitute a theatrical heritage, with three Mexican authors in the spotlight.

Este trabajo de investigación se propone establecer una relación dialógica entre los estudios teatrales y las propuestas conceptuales del grupo Modernidad/Colonialidad/Descolonialidad, complementadas por perspectivas feministas. Quiere mostrar cómo estas propuestas pueden ofrecer nuevas perspectivas sobre las obras dramáticas de ayer y de hoy, pero también sobre las herramientas de análisis y las metodologías de investigación en teatro. Quiere también plantear cómo el teatro puede enriquecer el campo de los estudios descoloniales y feministas. Al presuponer que en las artes todas las formas son ideológicas y al validar la hipótesis de la existencia de una modernidad/colonialidad patriarcal, teorizada por los estudios descoloniales, este trabajo busca mostrar en qué ciertas formas dramáticas pueden ser frutos de esta modernidad/colonialidad de la que renuevan la ideología. De tal manera que hago una nueva lectura de la historia del teatro europeo y mexicano, desde el siglo XVI, a través del prisma descolonial, intentando ver cómo algunas formas canónicas de estos teatros pueden ser modernas. y coloniales. Luego, a través de un corpus compuesto por piezas de Elena Garro, Verónica Musalem y Conchi León, trato de subrayar las modalidades de existencia de obras de teatro no modernas, tampoco posmodernas, sino transmodernas y feministas. Al sacar a la luz tres dramaturgas mexicanas, intento construir también un matrimonio teatral.