Un écrivain populaire africain au XXème siècle : Sony Labou Tansi

A popular African writer in the 20th century : Sony Labou Tansi

• Auteur / Autrice : Suzanne Nzouzi Ndouengosso
• Direction : Romuald Fonkoua
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation française
• Date : Soutenance le 04/06/2021
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Lydie Moudileno
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Florian Alix
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Papa Samba Diop, Xavier Garnier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rhétorique

Pensée politique et sociale

Critique et interprétation

Sony Labou Tansi (1947-1995)

Mots clés libres

Populisme

Littérature populaire

Peuple

Oralité

Mysticisme kongo

Africanismes

Réalismes

Carnavalesque

Populism

Folk literature

People

Oral tradition

Kongo mysticism

Africanism

Realism

Carnival

Résumé

Cette thèse a pour objectif de mener une réflexion en trois parties sur l’œuvre littéraire de l’écrivain congolais Sony Labou Tansi en tentant de montrer la pertinence de la notion « populaire », appliquée tant aux origines sociales de l’écrivain, qu’à ses thèmes d’écriture et à son style. La première partie de ce travail tente ainsi de montrer que Sony Labou Tansi est un « écrivain du peuple ». Tant l’espace dans lequel se déploie les récits que les personnages à partir desquels sont bâtis les récits, et l’oralité qui traverse ses récits nous conduisent à affirmer que l’écrivain s’est inspiré de la réalité qui l’entourait, de l’histoire de son peuple et des siens pour produire une écriture, par ailleurs, non conventionnelle, hybride et métisse où dialoguent l’Afrique et l’Occident. La deuxième partie de notre travail consiste à montrer que Sony Labou Tansi est un « écrivain du populaire » par le fait qu’il puise son inspiration dans le quotidien qu’offre le tableau de la vie, la vie congolaise en particulier. Tant dans le style que dans la thématique, son œuvre est traversée par un réalisme triple dimensionnel : des parlers populaires côtoient un réalisme magique et un réalisme Kongo. Et enfin, la troisième partie de ce travail consiste à montrer que Sony Labou Tansi est un « écrivain populiste » par le fait que son œuvre littéraire comporte une forte dimension politique et par le fait qu’il s’est engagé, tout en étant écrivain, dans la vie politique de son pays, le Congo-Brazzaville. L’écrivain met constamment en scène des peuples opprimés et oppressés, victimes et martyrs des régimes politico-militaires africains auxquels s’opposent de nombreux rebelles. La portée politique de cette œuvre se traduit ainsi par une parole véhémente et très poétique qui dénonce les systèmes politiques perpétuant les injustices humaines.

The purpose of this thesis is to build a three-part reflection on the writings of the Congolese writer Sony Labou Tansi by trying to show the relevance of the concept « popular » applied as well as to his social origins as to the topics and the style of his writings. The first part of this work thus tries to show that Sony Labou Tansi is a « writer of the people ». As well as the space in which his stories take place as characters and the presence of the oral tradition in his stories lead us to affirm that the writer took his inspiration in the reality which surrounded him and in the history of his people to produce an unconventional and hybrid writing where Africa and the West speak to each other. The second part of our work consists in showing that Sony Labou Tansi is a « writer of popular » by the fact that he draws his inspiration in the everyday life, particularly in the Congolese life. As well in the style as in the topics, his writings show three types of realism : popular speeches mix with a magic realism and a Kongo realism. Finally, the third part of this work consists in showing that Sony Labou Tansi is a « populist writer » by the fact that his writings contain a strong political dimension and by the fact he was involved in the political life of his country, Congo-Brazzaville. He constantly shows oppressed and suffering people, victims of the African political and military systems to which are opposed many rebels. The political significance of his writings results in a violent and very poetic speech which denounces political systems perpetuating human injustices.