Allégorie et mélancolie dans l’œuvre du poète brésilien Francisco Alvim et du poète portugais Luís Quintais

Allegory and melancholy in the work of Brazilian poet Francisco Alvim and Portuguese poet Luís Quintais

• Auteur / Autrice : Deyse dos Santos Moreira
• Direction : Michel Riaudel, Sandra Teixeira
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études portugaises, brésiliennes et de l’Afrique lusophone
• Date : Soutenance le 19/10/2021
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Universidade federal fluminense (Niteroi, Brésil)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Civilisations, cultures, littératures et sociétés (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre de recherches interdisciplinaires sur les mondes ibéro-américains contemporains (Paris ; 1998-....)
• Partenaire(s) de recherche : Université de codirection : Université de Poitiers (1896-...)
• Jury : Président / Présidente : Catherine Dumas
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Ida Maria Santos Ferreira Alves, Eduardo Coelho, Joana Matos Frias
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Catherine Dumas, Viviana Bosi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Quintais, Luís (1968-)

Critique et interprétation

Alvim, Francisco (1938-)

Style littéraire

Allégorie (littérature)

Dans la littérature

Mélancolie

Littérature -- Thèmes, motifs

Mots clés libres

Allégorie

Mélancolie

Francisco Alvim

Luís Quintais

Poésie brésilienne contemporaine

Poésie portugaise contemporaine

Walter Benjamin

Parodie

Allegory

Melancholy

Francisco Alvim

Luís Quintais

Contemporary Brazilian poetry

Contemporary Portuguese poetry

Walter Benjamin

Parody

Résumé

À partir de la corrélation entre expression allégorique et subjectivité mélancolique, nous proposons une étude comparative entre les œuvres poétiques de Francisco Alvim (1938 –), poète brésilien qui a publié son premier livre de poésie Sol dos Cegos en 1968, et Luís Quintais (1968 –), poète portugais dont le premier livre A imprecisa melancolia a été publié en 1995. Nous analysons la manière particulière dont ces œuvres réagissent aux impasses, c’est-à-dire aux confrontations entre le langage fragmentaire et l’aspect narratif / descriptif, la construction et la perte de sens, l’éternel et le transitoire, ou encore, la répétition et la transformation, en élaborant un prolifique jeu de langage. Ainsi, cette thèse démontre que la confluence de l’allégorie et de la mélancolie est une stratégie d’écriture révélatrice des tensions de la poésie contemporaine autour de l’idée de fin, de vide ou de désenchantement, qui transforme l’horizon catastrophique en possibilité de nouveaux départs.

Based on the correlation between allegorical expression and melancholic subjectivity, we propose a comparative study between the poetic works of Francisco Alvim (1938 -), a Brazilian poet who published his first book of poetry Sol dos Cegos in 1968, and Luís Quintais (1968 -), a Portuguese poet whose first book A imprecisa melancolia was published in 1995. We analyze the particular way in which these works react to dead ends, that is, to the confrontations between fragmentary language and the narrative and descriptive aspect, the construction and the loss of meaning, the eternal and the transitory, or furthermore the repetition and the transformation, by developing a productive language game. Thus, this thesis demonstrates that the confluence of allegory and melancholy is a writing strategy revealing the tensions of contemporary poetry around the idea of end, emptiness or disenchantment, which turns the catastrophic horizon into possibilities for new beginnings.