Alain Robbe-Grillet, Claude Simon : le monde en voie d’étrangéisation. Les échos du formalisme russe dans le roman français des années 1950-1960

Alain Robbe-Grillet, Claude Simon : the world in the process of estrangement. Echoes of Russian formalism in the 1950-1960s’ French novel

• Auteur / Autrice : Daria Kharlamova
• Direction : Bernard Vouilloux
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation française
• Date : Soutenance le 25/11/2021
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Histoire moderne et contemporaine (Paris ; 1994-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre d'étude de la langue et des littératures françaises (1998-....)
• Jury : Président / Présidente : Régis Gayraud
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Nathalie Piégay
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Pascal Mougin, Tiphaine Samoyault

Mots clés

Mots clés contrôlés

Robbe-Grillet, Alain (1922-2008)

Simon, Claude (1913-2005)

Critique et interprétation

Šklovskij, Viktor Borisovič (1893-1984)

Thèmes, motifs

Nouveau roman

Influence

Formalisme (littérature)

Mots clés libres

Étrangéisation

Viktor Chklovski

Phénoménologie

Structuralisme

Gestalt

Conscience

Temps et mouvement

Mémoire

Estrangement

Viktor Chklovski

Phenomenology

Structuralism

Gestalt

Consciousness

Time and movement

Memory

Résumé

La présente thèse est une tentative d’étude de la poétique des œuvres d’Alain Robbe-Grillet et de Claude Simon à la lumière de la notion d’étrangéisation (ostranienie). Avancée en 1917 par un théoricien du formalisme russe Viktor Chklovski dans son article « L’art comme procédé », cette notion trouve de nombreux échos dans les champs de la phénoménologie, de l’anthropologie et de l’esthétique. Bien que le texte de Chklovski ne soit traduit en français que tardivement (par Tzvetan Todorov dans Théorie de la littérature), il semble possible de repérer les traces de son influence sur le paysage culturel dans lequel Simon et Robbe-Grillet forment leur vision. Le travail poursuit donc un double objectif : il s’agit, d’une part, de retracer la genèse et les voies qu’emprunte la notion d’étrangéisation pour réapparaître dans les idées phénoménologiques et structuralistes auxquelles les deux écrivains ont été exposés dans la période de l’après-guerre, tout en proposant, d’autre part, une nouvelle interprétation des textes étudiés.

The present thesis attempts to study Alain Robbe-Grillet and Claude Simon works’ poetics in the light of the concept of estrangement (ostranienie). Propounded by a theorist of Russian formalism Viktor Shklovsky in 1917 in his article « Art as Device », this concept finds multiple echoes in the fields of phenomenology, anthropology and aesthetics. Although the Shklovsky’s text was translated in French only belatedly (by Tzvetan Todorov in Theory of Literature), it seems possible to identify traces of its influence on the cultural landscape in which Alain Robbe-Grillet and Claude Simon form their vision. The objective of this work is therefore twofold : on the one hand, it is a question of retracing the genesis and the paths that the concept of estrangement takes in order to reappear in the phenomenological and structuralist ideas, which the two writers were exposed to in the post-war period, while also proposing, on the other hand, a new interpretation of the texts studied.