Les adverbes de doute en espagnol contemporain : submorphémie et interlocution

Adverbs of doubt in contemporary spanish : submorphemics and interlocution

• Auteur / Autrice : Astrid Schenk
• Direction : Chrystelle Fortineau-Brémond
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique hispanique
• Date : Soutenance le 14/01/2021
• Etablissement(s) : Rennes 2
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts, Lettres, Langues (Bretagne)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Équipe de recherche interlangues Mémoires, identités, territoires (Rennes)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Équipes de Recherches Interlangues : Mémoires- Identités- Territoires / ERIMIT
• Jury : Président / Présidente : Federico Bravo
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Élodie Blestel, Daniel Roulland
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Stéphane Pagès, Sophie Sarrazin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Interlocution (linguistique)

Signe (linguistique)

Morphologie (linguistique)

Syntaxe

Adverbes

Espagnol (langue)

Mots clés libres

Submorphémie

Interlocution

Analogie

(re)motivation(s) du signe

Cognématique

Adverbes épistémiques

Submorphemics

Interlocution

Analogy

(re)motivation(s) of the sign

Cognematics

Epistemic adverbs

Résumé

Ce travail de thèse se donne pour objectif d’étudier les « adverbes de doute » de l’espagnol contemporain, un paradigme foisonnant dont les membres, issus d’horizons étymologiques fort disparates, sont tenus pour synonymes dans l’approche grammaticale traditionnelle. Nous remettons en question cette prétendue synonymie en nous fondant sur les principes de la linguistique du signifiant, qui nous enjoint de tenir chaque signe pour irrémédiablement unique et d’accorder la primauté absolue au signifiant dans toute démarche analytique. En soumettant les signifiants des adverbes de doute à une série de protocoles méthodologiques issus de la linguistique énactive (Théorie de la Saillance Submorphologique, Cognématique, Théorie de la Relation Interlocutive), nous montrerons que ces signifiants sont motivés et forment un paradigme d’une structure étonnamment cohérente. L’exploration des diverses (re)motivations des signes et de leurs nombreux découpages submorphologiques s’accompagne d’une analyse d’exemples attestés et contextualisés.

The purpose of this thesis is to study the "adverbs of doubt" in contemporary Spanish, an abundant paradigm whose members, coming from very disparate etymological horizons, are considered synonymous in the traditional grammatical approach. This so-called synonymy will be questioned focusing on the principles of the linguistics of the signifier, which enjoins us to consider each sign as irremediably unique and to grant absolute primacy to the signifier in any analytical approach. By subjecting the signifiers of the adverbs of doubt to a series of methodological protocols derived from enactive linguistics (Théorie de la Saillance Submorphologique, Cognématique, Théorie de la Relation Interlocutive), it will be shown that these signifiers are motivated and form a paradigm of a surprisingly coherent structure. The exploration of the various (re)motivations of signs and their numerous submorphological breakdowns is accompanied by an analysis of attested and contextualized examples.