Formes linguistiques archaïsantes et impression de profondeur historique : la stylistique de J.R.R. Tolkien et sa parenté avec le genre de la fantasy contemporaine

Archaic formulas and impression of historical depth : Tolkien's stylistic filiation with contemporary fantasy

• Auteur / Autrice : Hélène Debrabandère
• Direction : Lucie Gournay
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littératures étrangères
• Date : Soutenance le 11/01/2021
• Etablissement(s) : Paris Est
• Ecole(s) doctorale(s) : Ecole doctorale Cultures et Sociétés (Créteil ; 2015-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut des mondes anglophone, germanique et roman (Créteil)
• Jury : Président / Présidente : Eric Corre
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Lucie Gournay, Fabienne Toupin, Vincent Ferré, Panayota-Tita Kyriacopoulou, Monique de Mattia-Viviès
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Eric Corre, Fabienne Toupin

Mots clés

Mots clés contrôlés

Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973)

Archaïsmes (linguistique)

Fantastique (littérature)

Mots clés libres

Tolkien

Modélisation générique

Fantasy

Enonciation

Corpus driven linguistics

Corpus based linguistics

Fantasy

Literary genre modelling

Corpus driven linguistics

Corpus based linguistics

Tolkien

Enunciation

Résumé

Quelle est l’influence de J.R.R. Tolkien sur la fantasy contemporaine ? Peut-on parler de parenté stylistique, observable à travers la saillance de certains choix linguistiques ?Partant d’une appréhension textuelle de The Lord of the Rings, ce travail de recherche propose une étude synchronique de faits de langue statistiquement spécifiques au style tolkiennien, dont les propriétés linguistiques pourraient justifier le charme d’écriture. En effet, entre autres marqueurs communément qualifiés d’archaïsmes, les analyses du BUT restrictif et de la conjonction FOR selon le cadre théorique de la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives mettent en lumière des propriétés infra-textuelles participant de fait à la vraisemblance et à l’impression de profondeur historique de ce texte.Par corollaire, compte tenu de la constitution effective de fandoms dans le genre de la fantasy, un test de parenté stylistique entre The Lord of the Rings et un corpus d’œuvres de fantasy contemporaine y est mené selon des méthodologies de corpus based et corpus driven linguistics, pour vérifier si l’on peut en partie attribuer ces formules à une stratégie d’écriture communautaire.Les résultats obtenus pourraient en retour participer à préciser la définition du genre de la fantasy et son inscription dans le paysage littéraire contemporain.

How much has J.R.R. Tolkien influenced the writing of contemporary fantasy? Is it safe to say there is a stylistic filiation between the two, observable through the salience of certain linguistic choices?Through a textual apprehension of The Lord of the Rings, this research proposes a synchronic study of formulas which are statistically specific to the Tolkienian style: their linguistic properties could indeed justify the charm of the latter. Indeed, among other forms that are commonly recognized as archaisms, the analyses of the restrictive BUT and the conjunction FOR according to the theoretical framework of the Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciative, highlight certain infra-textual characteristics which account for the text’s likelihood and impression of depth.Likewise, seeing as fantasy as a whole generates fandoms, a stylistic comparison is carried out between The lord of the Rings and a corpus of contemporary fantasy works through both corpus based and corpus driven linguistics methodologies, so as to verify whether it is possible to consider these formulas as part of a community-inducing writing strategy.In return, the results could partake in precising the definition of fantasy as a literary genre as well as its consideration among the literary landscape.