Fugue de la femme chez des écrivains français, francophones et anglophones du XIXème et XXème siècles

Fugue of Women in the works of some French, Francophone and Anglophone Writers of the 19th and 20th centuries

• Auteur / Autrice : Yassin Saleh Ismail
• Direction : Juliette Vion-Dury, Geetha Ganapathy-Doré
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 22/10/2021
• Etablissement(s) : Paris 13
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Mounira Chatti, Nalini J. Thampi, Gérard Chandès
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Mounira Chatti, Nalini J. Thampi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Émancipation

Féminisme et littérature

Dans la littérature

Femmes

Comportement fugueur

Mots clés libres

Fugue

Révolte féminine

Féminisme

Émancipation de la femme

Littérature comparée

Fugue

Female revolt

Feminism

Emancipation of women

Comparative literature

Résumé

Bien que la fugue de la femme soit mise en scène dans nombreux récits littéraires, elle n'a pas fait l’objet d’une analyse critique profonde et pointue. Emile Zola et Jean-Marie Gustave Le Clézio abordent la question de la fugue féminine respectivement dans La fortune des Rougon et Poisson d’or. Le premier situe le parcours du personnage féminin en France et le second le fait jalonner entre le Maroc et les États-Unis en passant par la France. Nuruddin Farah, place son histoire de fugue en Somalie dans Née de la côte d’Adam alors que dans Fleur du désert, le roman de Warié qui est du même pays que lui, raconte sa fugue l’emmenant au Royaume-Uni. Deux nouvelles interpellent également notre attention, Eveline et Une femme et demie écrites respectivement par James Joyce et Abdourahman Wabéri. Quand on compare ces récits, ce qui frappe le lecteur c'est d'abord leur grande diversité. Néanmoins, il existe un point commun dans cet hétéroclisme. C’est le fait de mettre en scène un personnage féminin en fugue dont l’itinéraire se situe entre la campagne, la province, la périphérie d’une part et la ville, la grande agglomération d’autre part. A travers une analyse transversale de la peinture de la femme et de la ruralité, de l'acte même de la fugue, du rôle configurant de la fugue dans la narration, de la situation post-fugue de la femme et de la fugue à l'envers qui se décèle dans les récits que nous avons pris soin de regrouper, cette thèse essaie de répondre à la question suivante : Que représente la mise en scène de la fugue féminine ?

Though the fugue of the woman is staged in numerous literary narratives, it has never been the subject of an in-depth and pointed critical analysis. Emile Zola and Jean-Marie Gustave Le Clézio address the issue of female fugue respectively in La fortune des Rougon and Poisson d'or. The former sets the running-away of the female character in France and the latter makes her travel between Morocco and the United States through France. Nuruddin Farah places his story of fugue in Somalia in his novel From a Crooked Rib while in Desert Flower, Warié Dirie, who also hails from Somalia, describes her fugue which takes her to the United Kingdom. Two short stories also attract our attention, Eveline and Une femme et demie written respectively by James Joyce and Abdourahman Wabéri.Though we are struck by the great diversity contained in these stories, one thing exists in common. It is the act of portraying a runaway female character whose itinerary lies between the countryside, the province, the periphery on the one hand, and the city, the large metropolitan area on the other. Through a transversal analysis of the painting of women and rurality, the very act of fugue, the configuring role of the fugue in narration, the post-fugue situation of women and the fugue in reverse perceived in the texts that we have taken care to put together, this thesis tries to answer the following question: What does the staging of the female fugue represent?