Oran et l'Espagne (1509-1558), de la conquête du cardinal Cisneros à la mort du comte d'Alcaudete : aspects historiques et culturels

Oran and Spain (1509-1558), from the conquest of Cardinal Cisneros to Count of Alcaudete's death : historical and cultural aspects

Orán y España (1509-1558), de la conquista del cardenal Cisneros a la muerte del conde de Alcaudete : aspectos históricos y culturales

• Auteur / Autrice : Dounia Tengour
• Direction : Pierre Civil
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hispaniques et latino-américaines
• Date : Soutenance le 17/09/2021
• Etablissement(s) : Paris 3
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Europe latine et Amérique latine (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Les Cultures de l'Europe méditerranéenne occidentale (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Bernard Vincent
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Pierre Civil, Bernard Vincent, Rica Amran-Tedghi, Paloma Bravo
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Bernard Vincent, Rica Amran-Tedghi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Empire ottoman

Oran (Algérie)

Bārbārōs Ḫayreddīn (1473?-1546)

Cisneros, Francisco Jiménez de (1436-1517)

16e siècle

Afrique du Nord

Colonies espagnoles

Mots clés libres

Monarchie hispanique

Oran

Cisneros

Frontières

Espagne -- 16e siècle

Afrique du Nord

Barberousse

Comte d'Alcaudete

Capitulations

Hispanic Monarchy

Oran

Cisneros

Frontiers

Spain -- 16th century

North Africa

Barbarossa

Count of Alcaudete

Surrenders

Monarquía Hispánica

Orán

Cisneros

Fronteras

España -- S. XVI

África del Norte

Barbarroja

Conde de Alcaudete

Capitulaciones

Résumé

Cette thèse propose de remettre en perspective la conquête d'Oran (1509) du cardinal Cisneros dans son contexte géopolitique, culturel et religieux. Portée par l’idéal religieux d’une personnalité hors du commun, l’opération s'inscrit dans le prolongement de la Reconquista mais ouvre, avant tout, la voie à une nouvelle lutte entre chrétiens et musulmans sur les terres nord-africaines. Malgré la prise de plusieurs ports stratégiques du littoral maghrébin, la Monarchie hispanique peine à imposer sa domination sur un territoire foncièrement musulman. L'instauration d'une politique des traités, jugée « humiliante » pour les souverains locaux, contraint les autorités religieuses à solliciter une aide étrangère, celle des frères Barberousse. Indirectement, les Espagnols d'Oran, par leur actions militaires et leur diplomatie peu soucieuse de l'environnement local, ont contribué à installer au pouvoir de nouveaux acteurs, à la solde de l'Empire ottoman. L'objectif de cette recherche est de mesurer les impacts multiples et profonds causés par la présence espagnole sur les autorités autochtones, dépossédées par deux fois de leur pouvoir, par les Espagnols à Oran, d'une part, et par Kheïr-ed-Din Barberousse, d'autre part. Dans le même temps, en Espagne, les chroniques et les relaciones de sucesos célèbrent le courage du soldat d'Oran face à l'ennemi arabe, intrépide et sans pitié. Basée sur des pièces d'archives originales, cette étude retrace les premiers pas de la politique oranaise menée par les représentants du pouvoir espagnol, depuis les gouvernements des deux marquis de Comares jusqu’au comte d'Alcaudete (1509-1558) et étudie les stratégies déployées pour maintenir coûte que coûte les monarques et les tribus, sous la coupe de la Monarchie catholique, seul rempart contre les ambitions ottomanes.

This doctoral thesis proposes to give an overview of the conquest of Oran led by the Cardinal Cisneros setting its geopolitical, cultural and religious context. Imbued with the zealotry of a churchman, this conquest is the extension of the Reconquista's process as much as it paves the way for a new struggle between Moors and Christians in North Africa. Despite the capture of several strategic ports in the North African coastline, the Hispanic Monarchy struggles to impose its rules in an Islamic area by its nature. The establishment of the politics of surrenders, considered as “humiliating” towards local sovereigns, forces religious leaders to ask for foreign assistance from the Barbarossa brothers. By their military actions and their regardless diplomacy towards the local milieu, the Spaniards from Oran indirectly invited an unexpected player, at the mercy of the Ottoman Empire, to take the lead in governing. The aim of this research is to measure the numerous and profound implications that this Spanish's presence brought to the indigenous authorities. Thus, the indigenous sovereigns were deprived of their command firstly because of the Spaniards from Oran and secondly, because of Hayreddin Barbarossa. Simultaneously in Spain, chronicles and “relaciones de sucesos” celebrate brave soldiers from Oran who fight against a fearless and pitiless Moorish enemy. Based on original archival material, this study recounts the first steps of the Oranese politics, from the first and second Marquis of Comares to the Count of Alcaudete (1509-1558), and reviews the techniques spread out to maintain leaders and tribes, at all costs, under the heel of the Hispanic Monarchy, only shield against Ottoman ambitions.

Esta tesis propone de poner en perspectiva la conquista de Orán (1509) del cardenal Cisneros en su contexto geopolítico, cultural y religioso. Impulsada por el ideal religioso de un clérigo, la toma de Orán es la prolongación de la Reconquista y allana el camino a una nueva lucha entre cristianos y moros en las tierras norteafricanas. A pesar de la toma de varios puertos estratégicos en el litoral magrebí, la Monarquía Hispánica no consigue dictar su ley en esta tierra intrínsecamente islámica. El establecimiento de una política de las capitulaciones, juzgada como « humillante » para los soberanos autóctonos, obliga a las autoridades religiosas a recurrir a una ayuda extranjera, la de los hermanos Barbarroja. De forma indirecta, los españoles de Orán, con sus acciones militares y su diplomacia que no toma en cuenta lo suficiente el ámbito local, invitaron a un actor inesperado a sueldo del Imperio otomano a elevarse al mando del estado. El objetivo de esta investigación es de evaluar los varios impactos profundos causados por la presencia española sobre las autoridades indígenas, despojadas dos veces de su poder, por los españoles de Orán por una parte y por Jeiredín Barbarroja por otra parte. En el mismo tiempo, en la península, las crónicas y las relaciones de sucesos celebran el valor del soldado de Orán frente al enemigo moro, atrevido y despiadado. Basada sobre documentos originales de archivo, esta investigación reconstituye los primeros pasos de la política oranesa, desde los Marqueses de Córdoba al conde de Alcaudete (1509-1558), y estudia los métodos desplegados para mantener los monarcas y las tribus, cueste lo que cueste, bajo el dominio de la Monarquía Católica, único escudo contra las ambiciones otomanas.