L'écriture punique métamorphosée : une expérience mystique ancrée dans un double jeu pictural entre visible et illisible

Metamorphosed Punic writing : a mystical experience anchored in a double pictorial game between visible and illegible

• Auteur / Autrice : Ilef Turki
• Direction : Michel Sicard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Arts et sciences de l'art. Arts plastiques
• Date : Soutenance le 18/02/2021
• Etablissement(s) : Paris 1
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Arts plastiques, esthétique et sciences de l'art (Paris ; 1998-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Institut ACTE (Paris ; 2012-...)
• Jury : Président / Présidente : Gisèle Grammare
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Michel Sicard, Benjamin Brou Kouadio, Guy Lecerf

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sémiotique

Dans l'art

Langage écrit

Inscriptions puniques

Mots clés libres

Code

Illisible

Lettre

Mapping

Métamorphose

Punicographie

Punique

Sémiotique

Signe

Symbole

Vidéo

Visible

Code

Illegible

Letter

Mapping

Metamorphosis

Punicography

Punic

Semiotic

Sign

Symbol

Video

Visible

Résumé

Dans l’art de l’écriture, les cultures ont toujours connu la beauté abstraite des rythmes plastiques. L’artiste reste libre de présenter sa créativité. La lettre, aujourd’hui, a un rôle prépondérant dans le domaine du graphisme, et se caractérise comme une source d’inspiration pour les artistes contemporains. Cette thèse présente la graphie des lettres puniques à des degrés divers. Elle se caractérise par une présence vivante de la lettre dans les compositions plastiques. Une écriture perdue dont nous ignorons les codes, mais qui va bien au-delà du lisible. Cette écriture porte elle- même des messages qui ne sont pas de l’ordre du sens. Jusqu’où ces sens pousseront-ils le spectateur à réagir ? Cette écriture perdue peut-elle reprendre vie et constituer un nouveau moyen de communication à travers l’art ? Cette thèse étudiera et analysera les généralités de l’écriture punique et sa présence dans l’art contemporain. Métamorphosées, les lettres prennent des formes illimitées sans perdre leurs caractéristiques esthétiques. Des nouvelles formes d’expression manuelles naissent, tout particulièrement dans le domaine des arts plastiques. C’est une façon de montrer la beauté de la lettre dans le silence de la parole non diffusée, une manière de matérialiser le mystère. Le lecteur seul décidera de l’avenir de cette écriture selon son expérience personnelle.

In the art of writing, cultures have always known the abstract beauty of plastic rhythms. The artist remains free to present his creativity. The letter, today, has a preponderant role in the field of graphic design, and is characterized as a source of inspiration for contemporary artists. This thesis presents the spelling of Punic letters to varying degrees. It is characterized by a living presence of the letter in plastic compositions. A lost writing whose codes we do not know, but which goes far beyond the readable. This writing itself carries messages that are not of the order of meaning. How far will these senses prompt the viewer to respond ? Can this lost writing come back to life and constitute a new means of communication through art ? This thesis will study and analyze the generalities of Punic writing and its presence in contemporary art. Metamorphosed, the letters take on limitless shapes without losing their aesthetic characteristics. New forms of manual expression are emerging, especially in the field of visual arts. It is a way of showing the beauty of the letter in the silence of the unspoken word, a way of materializing the mystery. The reader alone will decide the future of this writing based on his personal experience.