La réception en France des musiques urbaines des pays de l'Afrique centrale de 1960 à 1990

The reception in France of urban music from Central Africa from 1960 to 1990

• Auteur / Autrice : Ghislaine Arielle Nzouwe Nganso
• Direction : Till R. Kuhnle, Loïc Artiaga
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Litteratures comparées et francophones
• Date : Soutenance le 02/12/2021
• Etablissement(s) : Limoges
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités (Poitiers ; 2018-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Espaces Humains et Interactions Culturelles
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Raymond Mbassi Atéba, Jacques Migozzi
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Anaïs Fléchet, Philippe Le Guern

Mots clés

Mots clés contrôlés

Colonisation

Politique culturelle

Échanges culturels

Émigration et immigration

Mots clés libres

World music

Immigration

Circulation transatlantique

Identité

Transfert culturel

Audiovisuel

Politique culturelle

Colonialisme

World music

Immigration

Transatlantic circulation

Identity

Cultural transfer

Audiovisual

Cultural policy

Colonialism

Résumé

La réception en France des musiques urbaines des pays d’Afrique centrale de 1960 à 1990, c’est ainsi que s’intitule mon sujet de thèse. Il s’agit d’interroger les antécédents de la relation unissant l’Afrique centrale (précisément le Cameroun et les deux Congo) et la France en examinant l’émergence des « musiques urbaines » en Afrique centrale jusqu’à leur réception sur le sol français. La première partie de ma recherche consiste à explorer les différentes influences musicales occidentales et les contextes socio-politiques qui ont donné lieu à la création de ces mélodies nouvelles (makossa, rumba, soukous) en Afrique centrale. Ensuite, il est question d’explorer les différents détours géographiques qu’ont emprunté ces musiques avant d’être propulsées sur les scènes françaises et permettre à la France de revendiquer l’étiquette de « creuset de la sono mondiale ». Enfin ce travail analyse les acteurs de ces circulations, les réseaux constitués et, souligne le rôle joué par les institutions politiques françaises et les institutions internationales dans la production, la diffusion et la commercialisation de ces musiques tout en interrogeant les enjeux et les défis que cette dynamique soulève sur les questions de préservation du patrimoine culturel immatériel en Afrique centrale.

The reception of urban music of Central African countries in France from 1960 to 1990, that is the title of my thesis. The aim is to question the history of the relationship between the Central Africa (specifically Cameroon and the two Congo) and France by examining the emergence of urban music in Central Africa until they were received on French soil. The first part of my research is to explore the different Western musical influences and socio-political contexts that led to the creation of these new melodies (makossa, rumba, soukous) in Central Africa. Then, it is a question of exploring the different geographical detours that these music took before being propelled on the French stages and allowing France to claim the label of “the crucible of world music”. Finally, this work analyzes the actors of these movements, the networks formed and, highlights the role played by French political institutions and international institutions in the production, distribution and marketing of these music, while questioning the stakes and challenges that this dynamic raises on the issues of preservation of the intangible cultural heritage in Central Africa.