Ecriture épigraphique et sermons dans les peintures murales des lieux de culte du sud de l'arc alpin du XIVè au XVIè siècle (Provence orientale, Ligurie, Piémont)

Epigraphic writing and sermons in the wall paintings of churches in the southern Alps from the 14th to the 16th century (eastern Provence, Liguria, Piedmont)

• Auteur / Autrice : Océane Acquier
• Direction : Rosa Maria Dessì
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire et archéologie des mondes anciens et médievaux
• Date : Soutenance le 19/03/2021
• Etablissement(s) : Université Côte d'Azur
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sociétés, humanités, arts et lettres (Nice ; 2016-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Cultures et Environnements. Préhistoire, Antiquité, Moyen Âge (Nice)
• Jury : Président / Présidente : Cécile Treffort
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Yann Codou, Stéphanie Le Briz-Orgeur
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Vinni Lucherini, Didier Méhu

Mots clés

Mots clés contrôlés

Prédication

Moyen âge

Inscriptions

Mots clés libres

Peinture murale

Prédication

Culture visuelle

Arc Alpin

Moyen-Âge

Lieux de culte

Iconographie

Ordre mendiant

Sermon peint

Communication

Ecriture épigraphique

Middles Ages

Alpine Arc

Churches

Mural painting

Iconography

Preaching

Mendicant Order

Painted Sermon

Communication

Visual Culture

Epigraphic writing

Résumé

Cette recherche se propose de mettre en exergue le motif iconographique que constituent les objets épigraphiques au sein des peintures murales de nombreux lieux de culte sud alpins aux XIVe-XVe et XVIe siècles. L’intelligibilité des textes peints au sein des images a été pensée à plusieurs échelles, en les appréhendant de manière globale mais aussi ponctuelle. Chaque niveau de compréhension des objets épigraphiques est lié à l’utilisation d’outils numériques, une base de données (PA’InT) et des infographies (SIG, photogrammétrie). Les milliers d’inscriptions ainsi mises en lumière et traitées à travers le prisme de ces outils dévoilent, outre une présence plus abondante des textes peints qu’aux siècles précédents, une large palette d’inscriptions au sein de la peinture murale, tant dans leurs dispositifs visuels que dans leurs contenus sémantiques. La pratique de la prédication y apparaît, pour de nombreux cycles, comme la clef de lecture permettant la compréhension de ces peintures (images-textes). Aux écritures épigraphiques font écho des sermons prononcés par des prédicateurs issus des ordres mendiants qui sillonnaient le sud des Alpes, principalement au XVe siècle.

This research proposes to highlight the iconographic motif of epigraphic objects within the south alpine mural painting covering the walls of many places of worship in the 14th-15th and 16th centuries. The intelligibility of the painted texts within the images has been thought out on several scales, by apprehending them in a global but also punctual manner. Each level of understanding of epigraphic objects is linked to the use of digital tools, a database (PA'InT) and computer graphics (GIS, photogrammetry). The thousands of inscriptions thus brought to light and processed through the prism of these tools reveal, in addition to a more abundant presence of painted texts than in previous centuries, a wide range of inscriptions within the mural painting, both in their visual devices and in their semantic content. The practice of preaching appears, for many cycles, as the key to understanding these paintings (images-texts). The epigraphic writings echo the sermons pronounced by preachers from the mendicant orders that criss-crossed the southern Alps, mainly during the 15th century.