Cartographies : réécriture du corps et de la nation dans la fiction diasporique contemporaine des femmes moyen-orientales américaines

Cartographies : rewriting the body and the nation in Contemporary Middle Eastern American women’s diasporic fiction

• Auteur / Autrice : Sara Arami
• Direction : Monica Manolescu
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Etudes anglophones
• Date : Soutenance le 08/06/2020
• Etablissement(s) : Strasbourg
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale des Humanités (Strasbourg ; 2009-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Savoirs dans l'espace anglophone : représentations, culture, histoire (Strasbourg ; 1997-....)
• Jury : Président / Présidente : Françoise Kral
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Sophie Mantrant, Jumana Bayeh
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Françoise Kral, Anne-Laure Tissut

Mots clés

Mots clés contrôlés

Identité collective

Américaines d'origine arabe

Dans la littérature

Perception géographique

Mots clés libres

Arabe américain

Fiction

Cartographie littéraire

Moyen oriental

Carte

Contre-histoire

Discours

Mythe arabe

Mythe occidental

Patrie

Territoire

Nation

Corps

Arab American

Fiction

Literary cartography

Middle Eastern

Map

Counterhistory

Discourse

Arab myth

Western myth

Land

Home

Nation

Body

Résumé

Cette thèse analyse les œuvres de fiction des femmes moyen orientales américaines contemporaines du point de vu de la cartographie littéraire. Les œuvres étudiées sont The Girl in the Tangerine Scarf de Mohja Kahf, Once in a Promised Land et West of Jordan de Laila Halaby, The Inheritance of Exile de Susan Muaddi Darraj, The Night Counter d’Alia Yunis et Crescent de Diana Abu Jaber. Les œuvres de fiction sélectionnées et étudiées dans cette thèse contribuent toutes à la remise en question des discours dominants qui dépeignent la diaspora arabo-américaine et suscitent le scepticisme des lecteurs en leur présentant des contre-histoires ou des versions alternatives aux histoires et aux identités qu'ils pensent connaître déjà. Nous pourrons retracer l'évolution des tentatives de réappropriation du mythe américain pour y inclure l'identité arabe, un mélange des deux (mythes occidental et arabes), et la réécriture des histoires arabes en fonction du contexte américain à travers les romans étudiés dans les différentes parties.

This thesis analyzes the works of fiction written by contemporary Middle Eastern American women from the point of view of literary cartography. The works studied are Mohja Kahf’s The Girl in the Tangerine Scarf, Laila Halaby’s Once in a Promised Land and West of Jordan, Susan Muaddi Darraj’s The Inheritance of Exile, Alia Yunis’ The Night Counter and Diana Abu Jaber’s Crescent. The selected works of fiction all contribute to the questioning of the dominant discourses surrounding the Arab-American diaspora. The skepticism of the readers is aroused through presenting counter-histories or alternative versions to the stories and identities that they think they already know. Through a close reading of these works of fiction, the various chapters of the thesis trace an evolution of attempts to reappropriate the American myth to include Arab identity, to a mixture of the two (Western and Arab myths), and the rewriting of Arab stories in line with the American context.