Du Tigre au Nil, la Syrie et l'Arabie de Strabon : édition, traduction et commentaire du livre XVI de la Géographie

From the Tigris to the Nile, Strabo’s Syria and Arabia : edition, translation and commentary of book XVI of the Geography

• Auteur / Autrice : Philipp Seubert
• Direction : Didier Marcotte
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance le 20/11/2020
• Etablissement(s) : Sorbonne université
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Mondes anciens et médiévaux (Paris ; 2000-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Orient et Méditerranée (Ivry-sur-Seine, Val de Marne ; 2006-....)
• Jury : Président / Présidente : Isabelle Boehm
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Hélène Cuvigny, Roberto Nicolai, François Villeneuve
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Isabelle Boehm, Pierre Schneider

Mots clés

Mots clés contrôlés

Strabon (0060? av. J.-C.-0020?)

Critique et interprétation

Strabon (0060? av. J.-C.-0020?). Géographie

Sources

Géographie antique

Proche-Orient

Géographie historique

Mots clés libres

Strabon

Géographie

Arabie antique

Syrie antique

Mésopotamie antique

Littérature grecque ancienne

Philologie grecque

Mer Rouge

Golfe persique

Strabo

Geography

Ancient Arabia

Ancient Syria

Ancient Mesopotamia

Ancient greek literature

Greek Philology

Red Sea

Persian Gulf

Résumé

Nous proposons une nouvelle édition critique du livre XVI de la Géographie de Strabon, qui constitue la description géographique et ethnographique du Proche-Orient la plus complète de la littérature gréco-latine. Cette édition est fondée sur un réexamen de la tradition textuelle et sur une collation complète de tous les principaux témoins manuscrits. Elle est accompagnée d’une traduction française du texte grec ainsi que d’un commentaire divisé en deux parties. La première partie, l’introduction, a pour objectif d’éclairer le texte en étudiant son contexte d’élaboration, sa structure, la nature et la date des sources d’information de Strabon ainsi que l’état des connaissances qu’elles reflètent, la méthode de travail et les démarches scientifiques à l’œuvre dans les descriptions géographiques et ethnographiques. Elle se clôt par un chapitre consacré à l’étude de l’histoire du texte du livre XVI qui permet de dégager les principes suivis dans notre édition. La seconde partie du commentaire, sous forme de notes suivant la progression du texte, contient des analyses détaillées de chaque passage (identification des lieux et peuples mentionnés, confrontation avec le reste de la documentation écrite et archéologique, discussion de problèmes ponctuels concernant tant l’aspect philologique que l’interprétation historique, etc.).

This PhD thesis offers a new critical edition of book XVI of Strabo’s Geography, which is the most complete geographical and ethnographic description of the Near East in Greek and Latin literature. The edition is based on a renewed examination of the textual tradition and on an exhaustive collation of the main manuscripts. It is accompanied by a French translation as well as by a commentary divided into two parts. The aim of the first part, the introduction, is to throw light on the text by examining the background of his writing, his structure, the type and the date of Strabo’s sources as well as the state of knowledge they reflect, Strabo’s working method and the scientifical approaches which are at work in his geographical and ethnographic descriptions. The last chapter of the introduction is an examination of the history of the text of book XVI, which permits us to bring out the principles for our textual edition. The second part of the commentary, which consists on notes that follow the linear progression of the text, contains a detailed analysis of each passage (identification of places and peoples mentioned in the text, comparison with the rest of the written testimonies and with the archaeological evidence, discussion of problems concerning philological aspects or the interpretation of a passage in his historical context, etc.).