La peinture chinoise en littérature : l'œuvre de François Cheng

Chinese painting in literature : works of François Cheng

• Auteur / Autrice : Jing Chen
• Direction : Dominique Millet-Gérard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 29/06/2020
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Université des études internationales de Shanghai
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherche en littérature comparée (Paris)
• Jury : Président / Présidente : Xiaoquan Chu
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Deming Cao
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Madeleine Bertaud, Luc Fraisse

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Cheng, François (1929-....)

France

Peinture chinoise

Art et littérature

Mots clés libres

François Cheng

Peinture et littérature

Tradition chinoise

Vide

Souffle

François Cheng

Painting and literature

Chinese tradition

Void

Vital energy

Résumé

Esthète, calligraphe, poète, écrivain, François Cheng se présente comme un lettré accompli des temps modernes. Il est le premier à étudier la peinture chinoise d'un point de vue structuraliste et sémiologique. Ce qui permet d'une part, de changer le préjugé et le cliché qu'a l'Occident de la peinture chinoise, et d'autre part, d'offrir une nouvelle perspective à l'étude de l'art pictural chinois. François Cheng envisage le monde d'une manière poétique et picturale, ses pensées esthétiques se reflètent ultérieurement dans ses créations littéraires. Il n'écrit pas, il peint. La thèse vise à étudier, à travers la vie et les œuvres de François Cheng, ses pensées philosophique et esthétique sur l'art pictural chinois ainsi que les liens qui unissent littérature et peinture.

As a calligrapher, aesthete, poet and writer, Francois Cheng is claimed to be an outstanding representative of modern Chinese literati. He was the first to study Chinese painting from the perspective of structuralism and semiotics. On the one hand, his approach changes the Western stereotypes of Chinese painting; on the other hand, it provides a new perspective for the study of Chinese painting. Francois Cheng looks at the world with the eyes of a poet and painter, and his aesthetic thoughts are reflected in his later literary works. Cheng’s writing gives people the impression that he doesn’t just write but paints. Through an analysis of Cheng’s life and works, this thesis attempts to examine Cheng’s thoughts on Chinese painting embodied in his aesthetic works, poems and novels and also the relationship between literature and painting.