La représentation du métissage chez Abdoulaye Sadji, André Schwarz-Bart et Raphaël Confiant

The representation of métissage (interbreeding) according to Abdoulaye SADJI, André SCHWARZ-BART and Raphaël CONFIANT

• Auteur / Autrice : Moussa Traoré
• Direction : Dominique Carlat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures française et francophone
• Date : Soutenance le 16/10/2020
• Etablissement(s) : Lyon
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, langues, linguistique, arts (Lyon ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Passages XX-XXI (Lyon ; 2007-....)
• Partenaire(s) de recherche : établissement opérateur d'inscription : Université Lumière (Lyon ; 1969-....)
• Jury : Président / Présidente : Sylvie Brodziak
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Martine Boyer-Weinmann
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Xavier Garnier

Mots clés

Mots clés contrôlés

Confiant, Raphaël (1951-.... ; écrivain)

Schwarz-Bart, André (1928-2006)

Thèmes, motifs

Sadji, Abdoulaye (1910-1961)

Dans la littérature

Métis

Mots clés libres

Métissage

Hybridité

Personnage métis

Esclavage et colonisation

Langues et langage

Culture

Discours

Créolisation et créolité

Assimilation

Acculturation

Mémoire

Antilles françaises

Afrique occidentale française

Métissage (interbreeding)

Hybridization

Mixed character

Literary epitomizing

Slave trade and Black people enslavement

Colonization

Cultures

Languages

Discourses

Creolization and creoleness

Assimilation

Acculturation

Memory

West Indies

French West Africa

Résumé

Le métissage, concept problématique dans la littérature francophone, s’est imposé dans le champ de la critique littéraire à partir des années 90. Cette date correspond à un moment où l’on constate que cette production littéraire s’autonomise des canons esthétiques hexagonaux. Les deux mondes que tout opposait au départ se trouveront liés à jamais dans un jeu complexe dont l’évocation seule rappelle des évènements historiques douloureux : la traite négrière qui allait aboutir à l’esclavage des Noirs dans les Antilles et la colonisation française en Afrique. Dans ce contexte, le métissage littéraire répond, dans bon nombres de discours, à une volonté de l’auteur francophone de rappeler les liens avec l’ancienne puissance tutélaire, sinon de les maintenir. Mais il peut être aussi vu à certains égards comme un moyen de contestation, de protestation contre un ordre établi ; à moins qu’il ne fasse l’objet d’une célébration. Dans tous les cas, le métissage littéraire refait à sa manière l’histoire par l’intermédiaire de la fiction qui place en son cœur le personnage métis et son expression langagière. Le présent projet de thèse s’articule autour de la représentation du métissage chez Abdoulaye Sadji, André Schwarz-Bart et Raphaël Confiant ; il porte sur l’analyse respective de leurs œuvres romanesques : Nini, mulâtresse du Sénégal, La mulâtresse Solitude et Le Nègre et l’Amiral. La diversité et la conflictualité des fonctions attribuées par ces auteurs aux personnages métis répondent à la spécificité géographique, historique et culturelle des sociétés dont ils sont issus. L’idéologie joue également un rôle non négligeable dans ces discours : car c’est l’intrication du politique, du social et du littéraire qui est ici en jeu.

The conceptual issue of métissage (interbreeding) in Francophone literature has emerged and become crucial in literary criticism since the 1990s. This date corresponds to the period when literary creativity started to emancipate itself from the French aesthetic canon with authors who openly assumed their choices and opposed those of their predecessors born and educated during the era of colonialism, influenced in their work by colonial bias. These two opposing worlds were to become forever bound in a complex game, the only mention of which recalling of painful historical events: the slave trade which would lead to the enslavement of Black people in the West Indies, and the French colonization of Africa. In this context, literary métissage often responds to a desire of French-writing authors to recall the bonds with former tutelary power, if not to maintain them. But unless it is the subject of a celebration, it can also be seen in certain respects as an act of protestation against an established order. In any case, literary métissage rewrites history in its own way through fiction in placing mixed characters and their voices at its heart, and shaping its own esthetics. The following study of three novels epitomizing literary métissage, Nini, mulâtresse du Sénégal, La mulâtresse Solitude and Le Nègre et l'Amiral, focuses on the diversity and complexity of mixed characters, and beyond their textual being, on the consequences of interbreeding itself on the specific geographical, historical and cultural consciousnesses of the societies from which the authors come. Ideology also plays a significant role in these discourses: for it is the interweaving of the political, of the social and of literature that is here at stake.