Le miroir de Chine : Représentations européennes et persanes de l'Asie de l'Est à l'âge mongol (XIII ème - XIV ème siècles)

The Chinese Mirror : Writing East Asia in Europe and the Persianate world in the Mongol period (13th-14th century)

• Auteur / Autrice : Francesco Calzolaio
• Direction : Bertrand Westphal, Stefano Pellò
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française, générale et comparée
• Date : Soutenance le 02/10/2020
• Etablissement(s) : Limoges en cotutelle avec Università Ca' Foscari Venezia (Venise, Italie)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités (Poitiers ; 2018-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Espaces Humains et Interactions Culturelles
• Partenaire(s) de recherche : Etablissement d'accueil : Università Ca'Foscari Venezia
• Jury : Président / Présidente : Michele Bernardini
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Bertrand Westphal, Stefano Pellò, Laurence Bernard-Pradelle
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Michele Bernardini, Ève Feuillebois-Pierunek

Mots clés

Mots clés contrôlés

Rašīd al-Dīn al-Tabīb, Faḍl Allāh ibn al-H̱ayr al-Hamaḍānī Abū al-Faḍl (1248?-1318)

Polo, Marco (1254-1324)

Route de la soie

Empire mongol

Civilisation -- Eurasie

1280-1368(Dynastie des Yuan)

Mots clés libres

Dynastie Yuan

Eurasie mongole

Routes de la soie

Marco Polo

Rashīd al-Dīn

Yuan China

Mongol Eurasia

Silk Roads

Marco Polo

Rashīd al-Dīn

Résumé

En conséquence de la formation de l’empire mongol, entre le XIIIe et le XIVe siècle l’espace eurasiatique atteint un degré sans précédent d’intégration. Sous l’égide des Mongols, les échanges entre les différentes régions de l’Eurasie s’intensifient et les voyages à longue distance se font de plus en plus fréquents. Dans ce contexte, les premiers voyageurs occidentaux gagnent l’Asie de l’Est. C’est le cas de Jean de Plan Carpin et de Guillaume de Rubrouck, qui atteignent la Mongolie, ou bien de Marco Polo et d’Odoric de Pordenone, qui gagnent la Chine. Leurs ouvrages témoignent de la rencontre de l’occident chrétien avec un monde vaste et complexe jusque-là presque inconnu. Dans les mêmes années, le monde persan est rattaché à l’empire mongol. Les intellectuels de culture persane se trouvent ainsi, eux aussi, en relation étroite avec le monde est-asiatique. Des ouvrages tels que l’Histoire du conquérant du monde de ʿAṭā Malik Juwaynī ou l’Histoire universelle de Rashīd al-Dīn attestent de leurs efforts pour intégrer l’Asie de l’Est et ses peuples dans la géographie mentale du monde persan. En faisant recours aux ouvrages de ces auteurs, ainsi qu’à d’autres textes de l’époque, il est possible de mener une étude comparative de la représentation de l’Asie de l’Est dans l’occident chrétien et dans le monde persan. Nous prendrons dès lors en considération la vision que ces savants et voyageurs ont donnée de la géographie physique et humaine de cet espace, ainsi que des religions, des langues et des modes de vie de ses habitants.

Among the many consequences of the formation of the Mongol Empire in the 13th century, one of the most significant was the emergence of a truly integrated and interconnected Eurasia. Under the aegis of the Mongols, trade, cultural and religious exchanges between the different Eurasian civilisations intensify, and long-distance travel becomes more and more common. The first Western travellers thus reach East Asia. This is the case of John of Plano Carpini and William of Rubruck, who both travel to Mongolia, as well as of Marco Polo and Odoric of Pordenone, who spent years in China. Their travel accounts testify to the Latin west’s encounter with a wide, complex world, about which until then almost nothing was known. Yet, in the very same period, the Persianate world came to have even closer ties to East Asia. Literary works such as ʿAṭā Malik Juwaynī’s History of the World Conqueror and Rashīd al-Dīn’s Universal History testify to their efforts to integrate this space into the mental geography of Persianate intellectuals. Drawing on these sources, as well as to a wider corpus of Latin, French, Italian, Arabic and Persian works on East Asia of different genres, from travel literature to historiography and geography, a comparative study of the representation of this space in the Latin West and in the Persianate world in the Mongol period can be undertaken. The dissertation thus discusses the Western and Persianate representation of East Asia in fields as diverse as geography, religion, languages, and urban and civil life.