Étude des dénominations vernaculaires et scientifiques des plantes d’Afrique du Nord

Study of vernacular and scientific names of plants of North Africa

• Auteur / Autrice : Anissa Khoufache
• Direction : Jean-François Sablayrolles, Emmanuel Cartier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance le 10/04/2019
• Etablissement(s) : Sorbonne Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Érasme (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire Lexiques, dictionnaires, informatique (Villetaneuse, Seine-Saint-Denis ; 2007-2017)
• Partenaire(s) de recherche : Etablissement de préparation : Université Sorbonne Paris Nord (Bobigny, Villetaneuse, Seine-Saint-Denis ; 1970-....)
• Jury : Président / Présidente : Mena B. Lakfioui
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Ahmed Boualili, Agnès Steuckardt

Mots clés

Mots clés contrôlés

Botanique -- Nomenclature

Et l'Afrique du Nord

Plantes -- Noms vernaculaires

Dénomination

Mots clés libres

Création phytonymique

Phytonymic creation

Résumé

Notre recherche s’inscrit dans le cadre d’une étude sur la nomenclature des plantes. Dans cette recherche, nous avons choisi de nous consacrer à l‘analyse de la dénomination de la phytonymie vernaculaire et scientifique dans un univers plurilinguistique en Afrique du Nord et plus particulièrement de l’Algérie dans plusieurs langues. En abordant le nom de plante à plusieurs niveaux de l’analyse linguistique, notre étude commence par une description du nom de plante dans la dénomination, pour se poursuivre avec une description morpholexicale du nom de plante en tant qu’unité ou lexie. S’ajoute la description du nom de plante dans la fonction de la motivation sémantique et les figures de style. Notre attention est focalisée sur les aspects comparatifs à l’origine des désignations des plantes collectées grâce aux sources distinctes et menées dans les différentes langues étudiées. C’est ce qui nous a permis de découvrir, d’une part, les caractéristiques des noms de plantes figurant dans l’étude en question, d’autre part, l’importance de la perception conceptuelle dans les mécanismes de la création phytonymique en Algérie. Notre démarche fondée sur le cadre de la linguistique contrastive nous a permis de mettre en évidence la place réservée aux noms de plantes dans les différentes perspectives selon lesquelles une analyse linguistique est possible. L’étude des données d’un point de vue linguistique indiquent que les noms de plantes jouent les rôles les plus divers.

Non transmis.