L'ellipse du groupe verbal en chinois mandarin : l'architecture de la grammaire

VP-ellipsis in mandarin Chinese : the architecture of grammar

• Auteur / Autrice : Yiqin Qiu
• Direction : Alain Rouveret, Victor Junnan Pan
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage - linguistique. Linguistique Théorique, Descriptive et Automatique
• Date : Soutenance le 27/09/2019
• Etablissement(s) : Université Paris Cité
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Sciences du langage (Paris ; 1992-2019)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Laboratoire de linguistique formelle (Paris) (1972-....)
• Jury : Président / Présidente : Alain Peyraube
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Alain Rouveret, Victor Junnan Pan, Alain Peyraube, Anne Dagnac
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Alain Peyraube, Redouane Djamouri

Mots clés

Mots clés contrôlés

Phonétique

Syntagme verbal

Chinois (langue)

Ellipse (linguistique)

Mots clés libres

Ellipse du groupe verbal à verbe pendant

Contrainte d’îlot

Shi ‘être’

Null Object Construction

Island constraints

Shi

Résumé

Cette thèse est consacrée à une étude de l’ellipse du groupe verbal en chinois mandarin dans le cadre du programme minimaliste. Elle porte particulièrement sur les propriétés syntaxiques et sémantiques qui ne sont pas assez étudiées dans les études précédentes de l’ellipse du groupe verbal à verbe pendant et de l’ellipse avec shi ‘être’. Ce travail ne vise pas à donner une analyse unifiée de toutes les constructions coordonnées contenant une position d’objet vide, mais propose que l’ellipse du groupe verbal et la construction à objet nul en chinois sont soumises aux différentes conditions de légitimation et d’interprétation. L’ellipse du groupe verbal n’est pas sensible aux îlots et donne toujours lieu à l’interprétation ambigüe, à savoir l’interprétation stricte et l’interprétation floue. En revanche, la construction à objet nul est sensible aux îlots et l’interprétation de l’objet nul est toujours liée au contexte discursif. Suivant l’analyse de l’ellipse dans d’autres langues dans le cadre du programme minimaliste, cette thèse propose que l’ellipse du groupe verbal à verbe pendant en chinois est le résultat de la dérivation par phases. L’ellipse du groupe verbal est légitimée par la tête de phase v dont le trait d’aspect est valué par le déplacement de verbe lexical de V à v. Cette analyse permet de mieux expliquer la distribution asymétrique de l’ellipse du groupe verbal à verbe pendant dans les propositions simples et complexes en chinois. Cette thèse examine également l’ellipse avec shi ‘être’ et montre qu’il y a trois types d’ellipse avec shi selon la structure de la proposition antécédente, à savoir l’ellipse avec shi verbal, l’ellipse avec shi de focalisation et l’ellipse avec ye shi. Contrairement à ce qui est généralement proposé dans la littérature, aucun de ces trois types d’ellipse avec shi n’est l’équivalent de l’ellipse avec do en anglais

This dissertation is devoted to the study of VP-ellipsis in Mandarin Chinese in the framework of the Minimalist Program. It focuses on the syntactic and semantic properties that are not sufficiently studied in previous studies of Verb-stranding VP-ellipsis and shi-ellipsis. This work does not intend to provide a unified analysis of all coordinated constructions containing an empty object position. Instead, it proposes that VP-ellipsis and null object constructions in Chinese are subject to different licensing and interpretation conditions. VP- ellipsis is not sensitive to islands and can always give rise to ambiguous interpretation, namely strict identity and sloppy identity. On the other hand, null object constructions are sensitive to islands and the interpretation of the null object is always bound by the discourse context. In line with the analysis of VP-ellipsis in other languages in the Minimalist framework, this dissertation proposes that V-stranding VP-ellipsis in Chinese is the result of derivation by phases. The ellipsis of the verb phrase is licensed by the phase head v whose aspectual feature is valued by the V-to-v movement of the lexical verb. This analysis provides a better explanation of the asymmetrical distribution of VP ellipsis in simple and complex constructions in Chinese. This dissertation also examines shi-ellipsis and shows that there are three types of shi- ellipsis depending on the structure of the antecedent clause, namely the verbal shi-ellipsis, focus shi-ellipsis and ye shi-ellipsis. Contrary to what is generally proposed in the literature, none of these three types of shi-ellipsis can be treated as equivalent of do-ellipsis in English