Léon Gontran Damas et Mohammed Khair-Eddine : enracinement, appropriation et dépassement

Leon Gontan Damas and Mohammed Khair-Eddine : rooting, appropriation and overtaking

• Auteur / Autrice : Sanaa Mahroug Mhibik
• Direction : Guillaume Bridet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises ; littérature francophone
• Date : Soutenance le 05/12/2019
• Etablissement(s) : Bourgogne Franche-Comté en cotutelle avec Université de Tunis El Manar
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Lettres, Communication, Langues, Arts (Dijon ; Besançon ; 2017-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre Pluridisciplinaire Textes et Cultures (CPTC) (Dijon)
• Partenaire(s) de recherche : établissement de préparation : Université de Bourgogne (1970-....)
• Jury : Président / Présidente : Samia Kassab-Charfi
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Guillaume Bridet, Xavier Garnier, Kathleen Gyssels, Brigitte Denker-Bercoff
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Xavier Garnier, Kathleen Gyssels

Mots clés

Mots clés contrôlés

Khaïr-Eddine, Mohammed (1941-1995)

Critique et interprétation

Damas, Léon-Gontran (1912-1978)

Multiculturalisme

Patrie

Altérité (philosophie)

Perception de soi

Dans la littérature

Négritude

Mots clés libres

Littérature mondiale

Berbéritude

Transfet culturel

Francophonie

Postcolonialism

World literature

Francophony

Barberitude

Résumé

Ce travail débute par une réflexion générale consacrée à la mise en rapport qui fonde l’espace littéraire francophone. En limitant le panorama de la littérature d’expression française à deux espaces, le Maroc et la Guyane, nous souhaitons confronter deux écrivains, deux pays, deux histoires, deux mouvements, deux langues, au-delà de frontières préétablies, d’époques et d’écoles, très distinctes, grâce à l’analyse des œuvres de Léon-Gontran Damas, écrivain guyano-antillais, et de Mohamed Khair-Eddine, écrivain berbère marocain. L’un et l’autre contribuent à la représentation d’un monde aussi singulier qu’ouvert et entendent transcender les racines en reconstruisant les images de Soi et de l’Autre dans un contexte de mouvance culturelle.

This study begins with a general reflection devoted to the relationship that founds the Francophone literary space. By limiting the panorama of French-speaking literature to two spaces, Morocco and Guyana, we wish to confront two writers, two countries, two histories, two movements, two languages, beyond pre-established borders, times and places. schools, very distinct, thanks to the analysis of the works of Leon-Gontran Damas, Guyano-Antillean writer, and Mohamed Khair-Eddine, Moroccan Berber writer. Both contribute to the representation of a world as singular as open and intend to transcend the borders (the roots) by reconstructing the images of Self and the Other in a context of cultural mobility.