La redécouverte de la langue étrusque à la Renaissance : archéologie et épigraphie (1450-1600).

The rediscovery of Etruscan language in the Renaissance : archaeology and epigraphy (1450-1600).

• Auteur / Autrice : Julie Labregère
• Direction : Natacha Lubtchansky
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Histoire de l'Art
• Date : Soutenance le 03/12/2019
• Etablissement(s) : Tours
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (Centre-Val de Loire ; 2018-....)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Centre tourangeau d'histoire et d'étude des sources (Tours, Indre-et-Loire)
• Jury : Président / Présidente : Dominique Briquel
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Gilles Van Heems, Antonella Romano
• Jury : Rapporteur / Rapporteuse : Marie-Laurence Haack, Gianluca Tagliamonte

Mots clés

Mots clés contrôlés

Appréciation

Antiquités étrusques

Étrusque (langue)

Renaissance

Italie

Inscriptions étrusques

Étruscologie

Mots clés libres

Etrusques

Renaissance

Réception de l'Antiquité

Histoire de l'archéologie

Histoire de l'épigraphie

Etruscans

Renaissance

Lassical reception studies

History of Archeology

History of Epigraphy

Résumé

Cette thèse vise à mettre en évidence l’importance jouée par les inscriptions et les recherches sur la langue et l’écriture étrusques dans le cadre plus large de la découverte de la civilisation étrusque à la Renaissance en Italie. Nous soulignerons que le souvenir des Étrusques au Moyen-Âge n’a pas totalement disparu : le remploi fréquent d’objets et d’inscriptions et la réoccupation des nécropoles témoignent d’une volonté, qui varie selon les lieux et les époques, de perpétuer une certaine forme de mémoire de l’ancienne civilisation. L’intérêt envers les Étrusques qui apparaît à partir de la seconde moitié du XVe siècle s’inscrit dans un mouvement culturel qui propose l’élaboration d’un nouveau discours historique sur le passé antique de l’Italie. Il s’appuie sur l’apport des découvertes archéologiques et épigraphiques dans différentes localités d’Italie centrale. L’étude de ces découvertes permet de montrer la valeur de l’objet inscrit aux yeux des savants de la Renaissance. L’inscription semble en effet être le tout premier marqueur de l’antiquité et de l’« étrusquicité » des monuments et des objets, avant la naissance de la notion de style étrusque (qui n’apparaît pour la première fois qu’en 1568 sous la plume de Giorgio Vasari) ou de l’étude historique de ce peuple. Un des objectifs de notre travail est d’établir, à partir d’une recherche parmi les fonds manuscrits des bibliothèques et des archives italiennes, un corpus des inscriptions étrusques transcrites à la Renaissance. Ce corpus permet de retracer l’histoire des objets inscrits en précisant les circonstances de leur découverte afin de dresser un cadre précis et complet de la circulation des objets et des inscriptions, et de mieux comprendre les échanges et influences entre intellectuels quant à l’interprétation de la langue étrusque et de ses origines. Un dernier aspect de la thèse vise à montrer comment furent élaborées les premières restitutions d’alphabets étrusques à partir des inscriptions alors connues et d’analyser leur transmission dans les milieux culturels et antiquaires en Italie au XVIe siècle.

This thesis aims to highlight the importance played by inscriptions and research on Etruscan language and writing in the larger context of the discovery of Etruscan civilization in Italian Renaissance. The memory of the Etruscans in the Middle Ages has not completely disappeared: the frequent use of objects and inscriptions and the reoccupation of the necropolis show the will, which varies from place to place, of perpetuate some form of memory of the ancient civilization. The interest in the Etruscans that appears at the second half of the fifteenth century is part of a cultural movement that proposes the development of a new historical discourse on the ancient past of Italy. It is based on the contribution of archaeological and epigraphic discoveries in different localities in central Italy. The study of these discoveries shows us the value of the object inscribed for the Renaissance’s scholars. The inscription seems indeed to be the very first marker of the antiquity and of the Etruscan character of monuments and objects, before the birth of the notion of Etruscan style (which appears for the first time only in 1568, described by Giorgio Vasari) or the historical study of this civilization. One of the objectives of our work is to establish a corpus of Etruscan inscriptions transcribed during the Renaissance via the investigation among the manuscript collections of Italian libraries and archives. This corpus makes it possible to trace the history of the objects inscribed by specifying the circumstances of their discovery in order to establish a precise and complete background of the circulation of objects and inscriptions, and leads by this way to the better understanding of the exchanges and influences between intellectuals as to the interpretation of the Etruscan language and its origins. A final aspect of the thesis aims to show how the first restitutions of Etruscan alphabets were elaborated from the known inscriptions and to analy ze their transmission in cultural and antiquarian circles in Italy in the 16th century.