Albert Camus et la réception de Nietzsche en France de 1877 à 1960

Albert Camus and the reception of Nietzsche in France from 1877 to 1960

Albert Camus e la ricezione di Nietzsche in francia dal 1877 al 1960

• Auteur / Autrice : Erminio Maglione
• Direction : Catherine Douzou, Andrea Tagliapietra
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Lettres et Arts
• Date : Soutenance le 12/12/2019
• Etablissement(s) : Tours en cotutelle avec Università’ Vita-Salute San Raffaele (Milano)
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Humanités et Langues (Centre-Val de Loire)
• Partenaire(s) de recherche : Laboratoire : Interactions culturelles et discursives (Tours)
• Jury : Président / Présidente : Giovanni Bonacina
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Christine Dupouy, Bruno Blanckeman, Sebastiano Ghisu
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Guido Giglioni, Attilio Scuderi

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dionysos (divinité grecque)

Camus, Albert (1913-1960)

Nietzsche, Friedrich (1844-1900)

Mouvement des Lumières

Vie intellectuelle

Vie intellectuelle

Nihilisme (philosophie)

Tragique (philosophie)

Mots clés libres

Friedrich Nietzsche

Albert Camus

Tragédie

Nihilisme

Dionysisme

Culture française

Friedrich Nietzsche

Albert Camus

Tragedy

Nihilism

Dionysism

French culture

Résumé

Ce travail de recherche propose une analyse de la réception de Nietzsche en France de 1877 à 1960, à partir de la première traduction du philosophe allemand jusqu’à la mort d’un de ses interprètes les plus originales, Albert Camus (1913-1960). La période étudiée est celle qui prépare l’avènement de la « Nietzsche Renaissance » des années 1960 et qui contribuera à focaliser l’attention sur le Nietzsche anti-dialectique. Sur le plan méthodologique l’analyse s’appuiera sur les approches de l’histoire des idées, de la philosophie de la culture et de l’histoire de la philosophie, en s’arrêtant sur ce qui nous est apparu comme les lignes dominantes de l’interprétation française de Nietzsche. L’articulation de la matière est structurée en trois principales sections historico-culturelles. La première enquête sur les rapports de Nietzsche avec la modernité française ( Descartes, Pascal, Montaigne) dans le but de prouver l’influence de la deuxième sur le premier et comment, une telle proximité ait été à la base de son accueil chaleureux. La deuxième retrace les principales étapes de la réception de Nietzsche de 1877 à 1960. La troisième s’arrête sur la lecture de Camus et de ses éléments originaux. Deux appendices : une traduction en italien d’un texte juvénil de Camus, l’Essai sur la musique, témoignage de ses lectures Nietzschéennes précoces, et une liste chronologique des traductions du penseur allemand de 1877 à 1960.

The present work aims to investigate the reception of Nietzsche in France from 1877 to 1960 starting from the first translation of the german philosopher until the death of one of his most original interpreters, Albert Camus (1913-1960). The considered period is the one that prepares the advent of the "Nietzsche Renaissance" of the 1960s and that will contribute to focus attention on the anti-dialectic Nietzsche. Concerning the methodological level, the analysis will be based on the approaches of the history of ideas, of the philosophy of culture and of the history of philosophy, focusing on what appeared to be the dominating guidelines of french interpretation of Nietzsche. The structure of the subject is outlined in three main historical and cultural sections. The first one investigates Nietzsche's relations with french modernity (Descartes, Pascal, Montaigne) in order to show the great influence that the latter had on the first and how this proximity was the basis of his fruitful reception. The second section traces the main stages of Nietzsche's reception from 1877 to 1960. The third one focuses on the reading of Camus and its elements of originality. Two appendices close the work: an italian translation of a juvenile text by Camus, the Essai sur la musique (testimony of his early Nietzschean readings), and a chronological list of the german thinker's translations from 1877 to 1960.