Le mythe de l’androgyne dans la littérature française fin-de-siècle et dans la littérature polonaise à l’époque de la Jeune Pologne, sur l’exemple des œuvres choisies de Rachilde, J.-K. Huysmans, M. Komornicka et S. Przybyszewski

The myth of Androgyny in late-century French literature and during the Young Poland movement on the example of selected works by Rachilde, J.-K. Huysmans, M. Komornicka and S. Przybyszewski

• Auteur / Autrice : Marta Szostek-Radomska
• Direction : Dominique Millet-Gérard
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance le 15/06/2019
• Etablissement(s) : Sorbonne université en cotutelle avec Uniwersytet Warszawski
• Ecole(s) doctorale(s) : École doctorale Littératures françaises et comparée (Paris ; 1992-....)
• Partenaire(s) de recherche : Equipe de recherche : Centre de recherche en littérature comparée (Paris ; 1981-....)
• Jury : Président / Présidente : Karolina Kumor
• Jury : Examinateurs / Examinatrices : Remigiusz Forycki
• Jury : Rapporteurs / Rapporteuses : Pawel Matyaszewski, Barbara Sosień

Mots clés

Mots clés contrôlés

Fin de siècle (esthétique)

Jeune Pologne

Mythocritique

Dans la littérature

Androgyne (mythologie)

Littérature comparée -- Française et polonaise

Mots clés libres

Androgyne

Fin-De-Siècle

Jeune Pologne

Plasticité

Mythe

Mythocritique

Nouvelle approche

Androgyny

Late-Century

Young Poland

Plasticity

Myth

Mythocritics

New approach

Résumé

Cette étude vise à comparer les représentations du mythe de l’androgyne dans la littérature française fin-de-siècle et à l’époque de la Jeune Pologne sur l’exemple des œuvres choisies de Rachilde, Huysmans, Komornicka et Przybyszewski. La genèse de ce mythe reflète le caractère complexe et hétérogène de l’être à sexe indéterminé, mettant en valeur la continuité de la vie des mythes dans les textes littéraires. Néanmoins, son entrée dans la littérature marquerait la dégradation du mythe par rapport au mythe primaire. Autrement dit, l’androgyne fin-de-siècle de chair et d’os marque la rupture avec l’androgyne initial, incarnation de l’union harmonieuse, ce qui impose une certaine hiérarchie aux versions postérieures du récit mythique. L’objectif est d’adopter une nouvelle approche envers la figure du Double à l’aube du XXe siècle, en ajoutant un apport polonais. L’accent est mis sur le contexte et les sens polyvalents transmis par l’androgyne. Dans l’optique de la méthode du comparatisme différentiel, l’objectif est d’instaurer un rapport non hiérarchisant entre les versions du mythe de l’androgyne en France et en Pologne. La perspective de l’analyse s’étend sur les rapprochements entre les deux mondes littéraires, la réception, les influences partagées et le différentiel.

This study aims to compare various depictions of the myth of androgyny in late-century French literature and during the Young Poland period on the example of selected works by Huysmans, Rachilde, Komornicka and Przybyszewski. The genesis of this myth reflects the complex and heterogeneous character of the figure of indeterminate sex, highlighting the continuity of the existence of myths in literary texts. Nevertheless, its entry into the literature would be perceived as a mark of degradation of the myth in comparison to the primordial one. In other words, the androgyny of flesh and bone demonstrates the break with the initial androgyny being the incarnation of the harmonious union, which imposes a certain hierarchy on the perception of later versions of the mythical narrative. The goal is to take a new approach to the figure of Double at the dawn of the twentieth century, by adding a Polish contribution. The focus is on the context and the versatile meanings conveyed. In the context of the differential comparatism method, the aim is to establish a non-hierarchical relationship between different versions of the myth of androgyne in the works of French and Polish authors. The perspective of the analysis extends to the connections between the two literary worlds, the reception, the shared influences and the differences.